Titlurile din România regală

Titlurile care au fost folosite atunci când se referă la membrii Casei imperiale Romanov, au fost următoarele: dvs. Imperial Majesty - Împăratului, Imparateasa împărăteasa, Alteța Voastră imperială - Marele Duce (copiii și nepoții






împăratul; în 1797-1886 bienal. și nepoții, și strănepoții împărat);

Înălțimea Voastră - prinții sânge imperial;

Înălțimea voastră - pentru copiii mai mici și nepoții împăratului lor de sex masculin
descendenți, a Alteta Sa Principele de atribuire.

Persoanele de origine nobilă a fost făcută pentru a aborda acest lucru:

Excelență - Dregătorii, ducii, Earls și baroni;

Onorată instanță - restul nobilimii.

Excelență - persoanelor care au avut rangul de clasa 1 sau 2,
printre care: ranguri civile de stat Cancelar (1)
consilier closet (2); militare: Feldmareșalul (1)
Generalități (2); marin: General Admiral (1), amiralul (2); instanță:
șambelanul șef, șambelanul șef, Mareșalul șef, paharnic.

Onorată instanță - persoanelor care au avut un grad de 5 clase, și anume consilier de stat
consilieri.

Onorată instanță - persoanelor care au avut rangul de 6 - 8 clase: Collegiate
consilieri (6), consilierul exterior (7) evaluatori Collegiate (8);
colonei (6), col (7) și, în maeștri de infanterie din Rotmistrov
cavalerie (8) I de masterat (7) și gradele II (8).

Onorată instanță - persoanelor care au avut rangul de 9 - 14 clase: titular
Consilier (9) asistent Collegiate (10), secretar provincial (12)
logger Collegiate (14); căpitan în infanterie, căpitanul personalului din
cavalerie (9), locotenent (10), locotenent (10), Ensign infanterie (13);
Flota lt (9), Ensign (10).
TRADITSІONNAYA SISTEM OBRASCHENІY lui ROSSІI:

1. Sistemele convenționale OBRASCHENІY

1.1. Forma ordinară obraschenіya cuvântul lui Rossіi cu y e un r s.

1.2. Cu toate acestea, chiar până la Rossіi a existat formă slѣduyuschіe obraschenіya:

● Barskіy; boierească.
● noblețe.

● Domnule, sudarik diminutiv și sudarchik
● Doamnă, Sudarca diminutiv

● Gospodchik,
● Gospodskіy; seniorial

Dahl tak obyasnyaet cuvinte de date:

Barin, doamnă - chelovѣk vysshago soslovіya; dvoryanin; uneori vsyakіy căruia i alte sluzhit.
Tanara - dѣvitsa blagorodnago zvanіya.
Barich - syn maestru, barin rodom; syn chelovѣka, zhivshago lordly; privykshіy trăiesc într-o doară, luxos.
Barchenok - malolѣtnіy Barich.

Domnule, doamnă - Domnule, Barin. Bolѣe ia spus lui padezhѣ zvatelnom, până persoană vѣzhlivo, onorabilă. Eu, domnule, că eu pot să nu știu. Tu, doamnă, pentru a nu fi supărat pe mine.

Sudarik - la fel, sau afecțiune prietenos. Comunicati, Sudarikov mea, te rog să mănânc, proprietăreasa porushat plăcintă!
Sudarynka - polubyrynya, doamnă vrodѣ.

Mister - Bishop, vladѣlets, putere derzhaschіy sau mѣstѣ lui domѣ; Barin, pomѣschik, hozyain; care sunt copii ascultători ai Sh de uz casnic și servitori, sau care au aservit.

Gospodinom chestvuyut oameni zvanіyu, pozițiile ih. dar nu au tendința de a pune NAM cuvânt este pered familіeyu, Kak dѣlayut pe zapadѣ (Herr, monsieur). Kupets Mister, Mister Kavaler.

Domnul - lui obraschenіe rѣchi kb slushatelyam.

Ms - vladѣlitsa, doamnă, amanta; uneori, a pus zvanіem pered sau femei prozvanіem.

1.3. Ispravlyaem neporyadok moderne:

Vmѣsto „tânăr chelovѣk“ și „om“, a spus „domnule.“
Vmѣsto "femeie" - "Doamnă".
Vmѣsto "dѣvushka" - "domnișoară".

Primѣry obraschenіya slovom cu "domnule" (analogic sovremennym "om" și "un chelovѣk tânăr"):

La ulitsѣ: „Domnule, nu-mi spune, cât timp?“
„Domnule, te rog spune-mi gdѣ raisin stradă?“
„Domnule, te rog spune-mi gdѣ muzeu zdѣs?“
„Domnule, te rog spune-mi gdѣ cel mai apropiat metrou?“
Primѣchanіn: cu toate acestea, pentru yunyh osob mai bine să părăsească cuvântul „băiat“, kb kotorym de la Sh klassov școală vypusknyh (pe VID) este deja posibil să se aplice „domnule“ sau un pic mai târziu, în conformitate Sh ih vozmuzhanіem.

Bb transportѣ: "Domnule, opriți" dom numărul 19 "nu se va Budet în curând"?
"Domnule, Metro ѣhat sau mai mult de 20 minut?"
„Domnule, nu te duci?“

Primѣry cu slovom "madame" (onalog modernă "femeie"):
„Doamnă, ai ieșit?“
„Mănușă Doamnă, Uranus.“

Primѣry cu slovom "tânără" (analogic la modern "dѣvushka"):

Young chelovѣku destul de normal pentru a aplica kb dѣvushkѣ slovom "Madame" (diferența este nesemnificativă lui vozrastѣ ei sunt), dar lѣt zhenschinѣ srednih pare udobnѣe aplică kb tânăr slovom dѣvushkѣ "tânără."

Takimzhe obrazom trebuie să fie construite și obraschenіe kb lyudyam, zanyatym lui obsluzhivanіya sferѣ (ofitsіant, cap de chelner).

1.4. Daca conduce razgovor Sh chelovѣkom știu kotorago, atunci trebuie să se ocupe de kb slѣduet numele, patronimicul.
● În cazul în care chelovѣk Vas mai mari officio - după nume, patronimic.
● Dacă chelovѣk în aceeași poziție sau același cerc să fie cu tine - în numele (dacă este acceptată tak). La bolѣe ofitsіalnom urovnѣ - De asemenea, prin nume și patronimicul, narimѣr mozhet pe sluzhbѣ militare între ofițerii (mozhet lui militsіi între ofițeri, etc.).
● Dacă chelovѣk - pe bolѣe birou mic, apoi Kak și lui predyduschem punktѣ: după nume (dacă este acceptat tak). La bolѣe ofitsіalnom urovnѣ - De asemenea, prin nume și patronimicul, narimѣr mozhet pe sluzhbѣ militare între ofițerii (mozhet lui militsіi între ofițeri, etc.).
Și dacă rabotaet chelovѣk recent, numele este, de obicei, un complet proiznosyat „Sergѣy“ (uneori adresa tak nu numai ofitsіalnosti ot dar uvazhenіya OT Dacă chelovѣk fost difuzate nѣskolko lѣt - „Serozh“ de cotitură.

Chѣm din ce în ce cotitură după nume și patronimicul - tѣm ofitsіalnѣe otnoshenіya sau tѣm uvazhitelnѣe obraschenіya prieten de droguri kb.

2. Forma obraschenіya lui pismah.

„Când scrieți o scrisoare lui pervom litsѣ kb lyudyam maloznakomym, sau chiar neznakomym VAM, începe scrisoarea cu cuvintele:“ (. 274 Pravil viață svѣtskoy și eticheta) Stimate domn „sau“ doamnă dragă „“.

În conformitate cu punctul 8 „Obraschenіya și semnătura“:

Sfârșitul de scriere este foarte variată, în funcție de obstoyatelstvam și otnoshenіyam Nashim tѣm litsam kb, kb kotorym am pishem.
Rk litsam, zanimayuschim polozhenіe proeminent lui svѣtѣ, pishut "uvѣrenіe Prіimite lui pochtenіi moom sovershennom", etc ...
Rk damam kb și doamnelor lѣt pochtennyh: "Eu rămân gata uslugam kb", etc ...
Rk horoshim znakomym "uvazhayuschіy (th) VAS" - "lyubyaschіy (th) VAS" - "devot (ND) VAM„sau nakonets," Vash "" dvs.“.

... în ceea ce privește semnătura lui kontsѣ slѣduyuschee scrisoare de acceptare:
Molodyya dѣvushki abona polnym sobstvennym imenem și familіey; doamnelor zamuzhnіya stavyat doar prima literă a numelui său și familіyu completă.
Bb pismah kb osobam vysokopostavlennym semnătură este pus până jos samom a paginii, în mod considerabil la o oarecare distanță ot litera textului.

(Rk knigѣ prilozhen kratkіy pismovnik).

În conformitate cu punctul 9 "titlurilor" (p 280.)

Bb russkom yazykѣ forma obraschenіya lui pismah kb împăratul opredѣlyaetsya zakonom, și anume:

Majestate! De fapt, cuvântul „dvs.“ se adaugă la vsѣm titulam: Alteța Voastră imperială, Svѣtlost ta, Sіyatelstvo ta, Excelență, Excelență, Excelență, și dalѣe tak.
Bb pismah kb znatnym osobam, prințul imѣyuschim sau demnitatea contelui, pishut:

Svѣtlost ta! sau

Sіyatelstvo ta! Poslѣ care slѣduet numele oznachenіe și patronimic.
Se adaugă Osobam demnității spirituale - și Mitropolitam Arhіepiskopam:

Eminență!
sau

Arhiepiscopul Milostivѣyshіy. Episkopam:

Preosvyaschenѣyshіy Maestru!
sau

Eminență!
Arhimandritam:

Vysokoprepodobіe dvs.
Monaham:

Dvs. Prepodobіe / (Nynѣ "Tată ... (nume)").
Protoіereyam:

Vysokoblagoslovenіe dvs. / (Nynѣ "Vysokoprepodobіe ta").
Svyaschennikam:

Blagoslovenіe dvs. / (Nynѣ "Prepodobіe ta").