caracteristicile de fabricație