Verbele trebuie (ar trebui), va (ar) ca modal

1. verbe Modal sunt de asemenea importante:

• trebuie, ar trebui să - obligația expresă, necesitate;
• va, ar - exprima oportunitate, dorinta, insistenta.

Știm deja că verbele trebuie și vor fi folosite ca suport pentru formarea viitorului tensionat (Lecția 9.11). Ei efectua o altă funcție - verbe modale. Și pentru a înțelege de ce sunt atât de importante, ar trebui să știe că, la un moment dat în dezvoltarea verbelor în limba engleză va și va fi verbe independente, cu anumite valori: trebuie să - legat la. va - să vrea. Ambele verbe reprezintă acțiunea mai hotărâtă. Va treptat și va verbe a ajuns să fie considerate doar ca semne (verbe auxiliare), timp în viitor. Cu toate acestea, trebuie și va (precum și forma lor anterioară ar și ar), și în limba engleză modernă păstrează importanța fundamentală a acestora, în cazul în care acestea acționează ca verbe modale, compara:
Nu va veni mâine (viitor) - El va veni mâine.
Ho: Ne vedem mâine. - Vreau să mă întâlnesc cu tine mâine. (Valoarea modală).
Te voi suna imediat ce sosesc - O să te sun imediat ce va veni (în viitor).
Dar: Vei suferi pentru asta trebuie să fii pedepsit pentru asta. (Valoarea modală).

Notă: În limba engleză modernă
a) verb va ce în ce mai utilizat pentru formarea viitorului tensionate pentru toate persoanele
b) în valoarea modală - trebuie - este utilizat foarte rar.

Acorde o atenție! Într-un text științific:

a) în cazul în care verbul este cel mai frecvent în valoarea modală ar trebui (deși are alte funcții), de exemplu:
Legea ar trebui modificată. - Legea ar trebui modificată.
Toată responsabilitatea ar trebui să fie definite strict. - Responsabilitatea completă ar trebui să fie definite strict;

b) se va verbe adesea și ar transmite sensuri normale acțiune repetabilitate și forma ar indica, în general, o acțiune în trecut. O astfel de valoare ar verbe voință și este determinată de contextul și traducerea cuvântului poate fi utilizat în mod normal. de exemplu:
El va sta ore în șir fără a spune nimic. - (de obicei), el stă ore în șir fără să spună un cuvânt.
Acidul sulfuric se va dizolva majoritatea metalelor - Acid sulfuric (de obicei) se dizolva cele mai multe metale.
În aceste condiții, acțiunea de re nu ar proceda. - În aceste condiții, această reacție, de obicei, nu se scurge.
Ideal ar conține lucruri care au valoare intrinsecă. - Ideal implică, de obicei, ceva care are o valoare intrinsecă.

Amintiți-vă! Evitați traducerea cuvânt ar trebui să

Ne întoarcem acum la expresia imperativă.

3. În limba engleză, ar trebui să poată fi exprimate prin verbe modale: trebuie, ar trebui, ar trebui să aibă, să fie, au nevoie.

Pentru a exprima obligația cu privire la prezent și viitor, se folosesc următoarele verbe:

Verbele trebuie, au (a), au ajuns (la). atunci când este vorba de necesitatea unei acțiuni în anumite condiții:
Trebuie să merg acolo acum (mâine). - Am (am să, trebuie să) meargă acolo acum (mâine).
Trebuie să mă duc acolo acum (mâine).

În propoziții interogative utilizate trebuie, au (a), au luat (la) și au nevoie de:
Trebuie să te duci acolo? - Nu trebuie să (trebuie, în cazul în care aveți nevoie pentru a) merge?
Nu trebuie să mergi acolo?
Ai ajuns să mergi acolo?
Trebuie să te duci acolo?

În propoziții negative utilizate nu trebuie (a), nu au ajuns (la), nu au nevoie de:






Nu aveți (nu au ajuns) pentru a merge acolo. - Nu trebuie să (nu este nevoie, nu trebuie să) merg acolo.
Nu este nevoie să mergi acolo.

Verb să fie în timpul prezent - AM, este, sunt (a) - atunci când este vorba de necesitatea unei acțiuni care decurg din sau un acord înainte de planul:
Trebuie să ne întâlnim la ora șapte. - Trebuie să ne întâlnim la ora șapte.
Prietenii mei să sosească mâine. - Prietenii mei trebuie să vină mâine.

Verbele ar trebui, ar trebui (a). atunci când este vorba de datoria morală sau consiliu:
Nu ar trebui să-i ajute. Nu ar trebui să-i ajute. - Ar trebui (ar trebui să fie, ar fi) să-i ajute.

Dintre toate verbele care exprimă ar trebui doar să aibă un formular separat pentru exprimarea obligației în viitor:
Nu va trebui să meargă acolo. - Ar trebui să fie (el va trebui sa, trebuie, el ar trebui să) meargă acolo.

4. Pentru a exprima obligații legate de trecut, sunt utilizate aceste verbe:

Verbul a avea în timpul trecut - a avut (a) - când este vorba de acțiune, care urma să aibă loc în anumite circumstanțe și de fapt, săvîrșite:
A trebuit să merg acolo ieri. - Am avut (am avut de a, a trebuit să, a trebuit să) meargă acolo.

Apoi, fie în timpul trecut - a fost (a), au fost (a) - coroborat cu nedefinită Infinitive. atunci când este vorba de acțiune, care urma să aibă loc printr-un aranjament prealabil sau un plan. Această combinație este folosită ca și în legătură cu comise și le-a efectuat o acțiune:
Am fost să-i trimită o scrisoare, dar am uitat. - A trebuit să-l trimită o scrisoare, dar am uitat.
Am fost să sun pe el la ora 9 dimineața, așa că m-am trezit foarte devreme. - A trebuit să vină la el la ora 9 dimineața, așa că m-am trezit foarte devreme.

Verb să fie în timpul trecut - a fost (a), au fost (a) - în colaborare cu Perfect Infinitive. atunci când este vorba de acțiunea pe care ar fi trebuit făcut în trecut printr-un acord sau un plan, dar nu a comis:
Am fost să am terminat munca mea de ieri. - A trebuit să termin ieri (dar nu terminat) munca lor.

5. Verbele ar trebui, ar trebui (a), în combinație cu Perfect infinitiv. să-și exprime faptul că persoana în cauză, a primit avizul vorbitorului, în mod greșit, și anume, de a cenzura sau reproș ..:
Ar fi trebuit să-l ajutat. Ar trebui să fi ajutat. - Ar trebui să aibă (a trebuit sa, a trebuit să, ar trebui, ar fi trebuit să) l ajute.
Nu ar fi trebuit să i-au spus despre ea. Tu n-ar trebui să fi spus rândul său, cu privire la aceasta. - Nu ar trebui să aibă (nu trebuie să, nu a fost necesar, ar trebui să nu, nu ar trebui să fie) vorbesc cu el despre asta.

nu trebuie coroborat cu Perfect infinitiv. să-și exprime faptul că persoana în cauză, nu era nevoie (este nevoie) pentru a efectua o acțiune:
Nu trebuie să fi venit atât de devreme. Nu trebuia să (nu ai nevoie) să vină atât de devreme.
Nu, nu trebuia să trimită telegrama. - Nu ar fi fost (nu era necesar) pentru a trimite o telegramă.

Acorde o atenție! Acesta ar fi trebuit transmis de multe ori ca o combinație să fie obligat - să fie obligat; să fie obligat, să fie forțat - să fie forțată. o fântână și alte mijloace lexicale:
Am fost obligat (constrâns, forțat) să meargă acolo. - A trebuit să merg acolo.

Ce altceva trebuie să știți:

Din moment ce toate verbele modale care servesc pentru a exprima obligația poate fi tradus în limba română cuvântul ar trebui. care învață limba engleză au dificultăți în traducerea nevoile în limba engleză.

În funcție de contextul sau tonul cuvântului ar trebui să aibă diferite nuanțe de sens, care, în limba engleză sunt transmise de diferite verbe. Prin urmare, este necesar să se stabilească termenul în care valoarea traducerii trebuie să fie în limba engleză este utilizată în propoziția:
Trebuie să mă trezesc mâine foarte devreme (din cauza unor circumstanțe). - Trebuie (trebuie, au ajuns să) te trezești foarte devreme mâine.
Conform contractului, mărfurile trebuie să ajungă în portul de la sfârșitul săptămânii (acordul). - Conform contractului, mărfurile trebuie să ajungă în portul de la sfârșitul săptămânii.
Ar trebui să fie mai preocupat de sănătatea lor (Consiliul). - Ar trebui (ar trebui să) aibă mai multă grijă de sănătatea ta.

În timpul trecut în limba română înseamnă că ar trebui să fie exprimate ca de fapt comise, nu a efectuat actul, în timp ce în limba engleză sunt diferite moduri sunt necesare pentru aceasta:
Am avut (am avut de a) stau acasă ieri (din cauza circumstanțelor, acțiunea realizată efectiv). - A trebuit să stau acasă ieri.
M-am trezit devreme, ca curs trebuia să înceapă la ora 9 (conform planului, acțiunea, aparent, se face). - M-am trezit devreme, ca curs a fost să înceapă la ora 9.
El trebuia să fie aici la ora 9, dar el nu a venit (prin acord, acțiunea nu este realizată). - A fost să fie aici la ora 9, dar el nu a venit. El trebuia să fi fost aici, la ora 9, dar el nu a venit.
Ar fi trebuit să mi-a spus ieri (cenzura, acțiunea nu este îndeplinită). - Ar fi trebuit spus (ar fi trebuit să fi spus) mi despre asta ieri.