Care este diferența dintre acasă și casa în limba engleză

Acasă> Întrebări frecvente> Care este diferența dintre acasă și casa în limba engleză?

Care este diferența dintre acasă și casa în limba engleză?

Aici puteți afla ce este diferența dintre cuvinte în limba engleză acasă și casa.

Dacă te uiți în dicționar, cuvântul de origine și casa va avea aceeași traducere - „acasă“. Cu toate acestea, valoarea acestor cuvinte este încă diferită și utilizate în diferite situații.

Casa - este o clădire care are ferestre, uși, pereți, fundație.
Acasă - este un concept larg; Este un loc pe care oamenii cred casa lor.

Iată câteva exemple de transmitere între cuvintele de origine și casa:

Casa mea este la Paris, cu toate că eu locuiesc în New York. - În ciuda faptului că locuiesc în New York, casa mea - asta e la Paris.
Casa în care locuiesc este destul de spațioasă. - Casa in care locuiesc destul de încăpător.






Home este în cazul în care inima ta este. - Home este în cazul în care inima ta este.

Astfel, putem spune că casa - clădirea și acasă - atmosfera. Pe acest subiect, în limba engleză, există multe zicale înțelepte:

O casa este construita din pereti si grinzi, dar o casa este construit cu dragoste si vise. - Casa construită din pereți și grinzi, dar atmosfera din casa construita cu dragoste si vise.
Este nevoie de un morman o Livin „într-o casă să-l facă acasă. - Jumătate din viață au nevoie pentru a face o casa de la domiciliu.

Sunt momente când conceptul de acasă și aceeași casă. În astfel de propoziții, acestea sunt interschimbabile. De exemplu:

L-am întâlnit acasă unchiul meu. = L-am întâlnit la casa unchiului meu. - L-am întâlnit la casa unchiului său.
Am lăsat toată mobila la vechea noastră casă. = Am lăsat toată mobila la vechea noastra casa. - Am plecat toată mobila din casa noastră veche.

Spre deosebire de aceasta, există o serie de expresii fixe cu cuvinte acasă și casa. Iată câteva dintre ele:

orașul natal / oraș - orașul natal
acasă acasă / pensii de bătrâni - acasă pentru persoanele în vârstă
casă de țară - o casă în localitate; dacha
să vină acasă - vin acasă
să se mute casa - pentru a muta
E cineva acasă? - Are cineva o casa?