Bună! Cum vă simțiți sau „bună“ în America

Când am venit prima dată în SUA, am fost foarte deranjat de acest HI SUA! Cum te simți? (Tradus ca „Buna ziua! Ce mai faci?“). Când pun această întrebare, atunci, în teorie, este necesar să se răspundă, dar ceea ce despre atunci când un american spune pentru tine, și apoi imediat departe, nu de așteptare pentru un răspuns? M-am simțit un pic confuz. Mă gândesc la ceea ce ei toți ipocriți feykovye, etc, în special întrebat cum este posibil, cu un zâmbet larg aproape alergat până la om, tipa la expirația plin HI! Cum te simți? și apoi se întoarce și vorbesc cu altcineva? De ce cere lucrurile unui om, atunci când răspunsul este cu siguranță nu vreau să aud?

Dar, după câțiva ani, acest HI! Cum te simți? a devenit mai puțin tăiat urechea, chiar am început să prind mă gândesc că și eu, uneori, așa că spun, rar, dar încă mai vorbesc.

Pentru mine, am spus unele dintre regulile de conduită cu cel al salut lor. Dacă cineva venit și a spus HI! Cum te simți? nu aveți nevoie pentru a răspunde, trebuie doar să spun HI! După un astfel de răspuns „vă mulțumesc, sunt bine, ce mai faci?“ Și s-ar putea pune într-o poziție dificilă atunci când tot vorbești spatele omului, iar cel care te-a întrebat despre el, pentru că atunci este necesar să se oprească. Pur și simplu, de exemplu, la casă supermarket, atunci când părțile sunt următoarele câteva minute, iar apoi putem spune fraza standard salut:

- Bună ziua! Cum te simți?

- Vă mulțumesc! Sunt bine. Și îți place?

- Eu, de asemenea, totul este bine.

Înainte de a începe să condamne americani pentru ipocrizia lor este, amintiți-vă română noastră. La urma urmei, atunci când scrieți un mesaj de la un prieten, începe de obicei cu fraza „Ce mai faci?“, Iar apoi a scrie cauza principala a mesajului. Și această frază este, de asemenea, în principiu, nu are nevoie de un răspuns, iar majoritatea, în general, nu sunt interesante pentru a asculta orice probleme sau interlocutor bucurie. în limba română a fost prea mult timp în urmă o convenție, cum ar fi, un preludiu la mesaj. Chiar și conversația lui prea des începe cu fraza, iar sursa este limitată la răspunsuri standard.

Trebuie să luați acest HI! Cum te simți? ca un singur cuvânt „salut“. Nu este nevoie să se concentreze atenția asupra Cum vă simțiți? și să ne gândim că răspunsul interlocutorului. Fiecare națiune are propria sa limbă specială, care trebuie să fie respectate, pentru că ați venit în țara lor, nu trebuie să-i învețe cum să trăiască sau cum să vorbească, trebuie să le ia, sau reguli, sau să se întoarcă în țara sa. Ei nu ne învață să reformulați încoronarea noastre „Da, nu, nu știu“, și spun că este greșit. Ei doar vor învăța acest lucru și va fi utilizat într-o conversație cu românul pentru că noi spunem asa.

Dacă americanii doresc cu adevărat să aud despre tine, atunci vei simți tonul și pauză între fiecare cuvânt HI! Tu ce mai faci? De obicei, se menține peste o pauză lungă și Cum vă simțiți? accent.

Mi se părea că americanii spun adesea că teza împreună, deoarece HI! Sună un pic prea scurt. La urma urmei, practic nu aud de la ei această frază «Dimineața! Cum vă simțiți? „Sau“ Bună ziua! Cum te simți?“Etc.

Ajuns în Statele Unite, nu au nevoie să învețe pe americani că în cazul în care a cerut această întrebare, ar trebui să obțineți un răspuns. Ei știu și fără prompting. Doar atunci când acestea nu sunt interesați, ei nu asculta răspunsul. Noi le numim de ipocrizie, dar poate, în acest sens, ele sunt mult mai sincer noi. Ei nu încercați să joace interlocutorul, ei vor să audă răspunsul, ca de obicei facem. O altă întrebare, de ce nu întreba din nou interesat în răspunsul? Acesta nu este nici măcar americanii înșiși nu știu, am pus această întrebare profesorului său engleză la Colegiul, la care el a răspuns că sa întâmplat istoric.

Înainte de a condamna pe cineva și râde la modul lor de a comunica, amintiți-vă că nu există oameni perfecți, limbă și cultură, noi trebuie să respectăm toate națiunile și modul lor de a comunica.