realizate manual