unitate frazeologic
unitate frazeologie - este lexical cifra de afaceri indivizibilă, valoarea totală a care, într-o anumită măsură, motivat de sensul figurativ al cuvintelor care alcătuiesc cifra de afaceri. De exemplu, sensul general al unității ca o răsfețe, du-te cu fluxul, pentru a menține piatra în sânul lui, se retrag în cochilia lor, de la un deget pentru a suge sânge și lapte, iar cealaltă depinde de sensul figurativ al elementelor individuale care alcătuiesc în formă de „miez“ din cifra de afaceri totală.
Imagery inerente în diferite grade frazeologia de toate tipurile, este rezultatul utilizării cuvintelor individuale care constituie expresii, într-un sens figurativ. Cu toate acestea, nu toate tipurile de combinații stabile au aceleași imagini, și nu la fiecare dintre ele, aceste imagini pot fi corelate cu valoarea componentelor individuale și motivată. Astfel, imaginile este aderențele frazeologia disparute deja emotive total independentă de valoarea elementelor constitutive. Spre deosebire de adeziuni unitatea frazeologice „au potențialul de proprietate de imagini.“ Această situație permite unii oameni de știință (care includ BA Larin, AG Rudnev) viteza de acest gen numit combinații metaforice. Imagery frazeologice distinge ele unități nu numai de la adeziuni, dar și din fraze libere, omonime privind înregistrarea (vezi aruncare de momeală -. „Aluzie la orice“ și a aruncat o tijă de pescuit - în sensul literal, etc.).
compoziția Lexical frazeologice indivizibil. unități Ea le aduce mai aproape de grupul de adeziuni. Dar, spre deosebire de adeziuni frazeologia unități parte poate fi separați unul de celălalt prin inserarea unor cuvinte. De exemplu: Vărsarea apă la (a, mea, ta, străine etc.) mill (Vin cu adnations tip glumă a declarat diva fi dat și colab.,.).
forme gramaticale și structura sintactică a unităților frazeologice strict definite, dar, cel mai adesea, a explicat și motivat existente în limba modernă a formelor și link-uri (miercuri pentru a pune dinți pe raft și a pus cartea pe raft, du-te la câini, și zbura pe fereastră, etc. ).
Înlocuirea cuvântului, ca parte a unității, precum și aliasing sau duce la distrugerea imaginilor inerente în această cifră de afaceri, sau o schimbare în sensul său expresiv. Acest lucru creează condiții favorabile pentru actualizări stilistice individuale ale unității în vorbire, care este utilizat pe scară largă în literatura de specialitate (vezi, de exemplu, AP Cehov. În partea de primire a unui mic, scorojit într-un nod, ca și în cazul în care soarta rău aplatizate femeie bătrână).
În funcție de gradul de componente lexicale la indivizibilitatea unităților frazeologice Adjoin acești termeni compuse, primite în cursul utilizării sensului generalizate figurativ: punctul de congelare, prima vioara, greutatea, centrul de greutate, plan înclinat etc. Miercuri plan înclinat (termenul geometric) - punct de vedere moral și se rostogolesc în jos planul înclinat (phraseologism); greutatea specifică a aurului (termen fizic) - ponderea agriculturii în economia națională (idiom).