vorbire directă și indirectă în limba engleză 1
Dacă doriți să transferați spus oricine o poate face folosind vorbire directă (vorbire directă), sau vorbirea indirectă (Vorbirea indirectă).
În vorbire directă a spus că cineva a transmis cu exactitate, fără schimbare, și executat citate. În discursul indirect, spunând câteva cuvinte pot fi schimbate, și nu sunt puse ghilimele.
Exemple: vorbire directă. Bob a spus, - Bob a spus „Parisul este mare.“: «Parisul este frumos.»
Vorbirea indirectă. Bob a spus (că) Parisul a fost mare. Bob a spus că Parisul este frumos.
Reguli pentru tratamentul vorbire directă în vorbire indirectă
1. În cazul în care clauza principală verbul. introducerea de discurs indirect, așa cum este utilizat în prezent sau la viitor. verbul a propoziției subordonate în discursul indirect este în același timp în care a fost în vorbire directă.
Exemple: El spune: „am tricoul“ - El spune: «Am cămașa ta.»
El spune că are tricoul meu. - El spune că are cămașa mea.
2. În cazul în care verbul a clauzei principale, introducând vorbirea indirectă este utilizată într-una din ultimele ori. timpul verbului a propoziției subordonate se înlocuiește cu vorbire directă vorbire indirectă și utilizată în conformitate cu regula timpurilor.
Există reguli simple pentru transferul de vorbire directă vorbire indirectă:
1. verb în vorbire directă în forma actuală utilizată în Încordat vorbire indirectă în formă de timpul trecut. Pentru mai multe informații despre verbelor.
Prezent simplu → Simplu Trecut
Prezent continuu → imperfectul
Present Perfect → Past Perfect
vorbire directă (vorbire directă)
Discursul raportat (discurs indirect)
„Am citit o carte“, a explicat el. „Am citit cartea,“ - a explicat el.
El a explicat că el a fost citit o carte. El a explicat că el citește o carte
„Eu beau mereu cafea“, a spus ea. „Eu beau mereu cafea“, - a spus ea
Ea a spus că ea a băut întotdeauna o cafea. Ea a spus că ea bea mereu cafea.
2. Verbele în vorbire directă în formă timpul trecut folosit în discursul indirect, sub forma Imperfect (sau nu pot fi utilizate). Pentru mai multe informații despre verbelor.
Trecut simplu → Imperfect
Present Perfect → Past Perfect
vorbire directă (vorbire directă)
Discursul raportat (discurs indirect)
„Bill a sosit sâmbătă“, a spus el. „Bill a venit sâmbătă“, - a spus el.
El a spus că Bill a sosit / sosit sâmbătă. El a spus că Bill a venit sâmbătă.
3. Verbele în vorbire directă sub formă de Past Perfect neschimbate.
Imperfect → Past Perfect
vorbire directă (vorbire directă)
Discursul raportat (discurs indirect)
El a spus, „Ne-am terminat munca noastră până la ora cinci“, a spus el, «Am încheiat lucrările până la ora cinci.»
El a spus că au terminat munca lor până la ora cinci. El a spus că ei au terminat munca lor până la ora cinci.
4. Verbele în vorbire directă în orice viitoare timp de tranziție, în viitor, corespunzătoare în trecut, în discursul indirect. Pentru mai multe informații despre verbelor.
Viitorul Simplu → Simplu Viitorul în trecut
Viitorul Continuu → Viitorul continuă în trecut
Future Perfect → Future Perfect în trecut
vorbire directă (vorbire directă)
Discursul raportat (discurs indirect)
„Ea va veni în curând.“ «Va veni în curând.“
Mi-au spus că va veni în curând timp.
Mi-au spus că va veni în curând.
vorbire directă (vorbire directă)
Discursul raportat (discurs indirect)
„Vom merge acasă.“ «Vom veni acasă.“
Ea a spus că vor merge acasă. Ea a spus că vor veni acasă.
Ea a spus, „Ai putea ajuta pe sora mea“, a spus ea, «Ai putea ajuta pe sora mea.»
Ea a spus că aș putea ajuta la sora ei. Ea a spus că aș putea ajuta la sora ei. / Td>
6. verbul modal trebuie, în vorbire indirectă nu poate fi schimbat, sau poate lua forma de timpul trecut de proiectare trebuie sa = a trebuit sa.
vorbire directă (vorbire directă)
Discursul raportat (discurs indirect)
„Trebuie să curăț camera.“ «Trebuie să curețe camera.“
El a spus că trebuie să / a trebuit să curețe camera. El a spus că a trebuit să curețe camera.
7. pronume Demonstrativ și adverbe de timp și loc în vorbire directă în vorbire indirectă sunt înlocuite în sensul alte cuvinte, la fel ca în limba română.
vorbire directă (vorbire directă)
Discursul raportat (discurs indirect)