vocabularul terminologic al limbii române - studopediya

Terminologie - este cea mai reprezentativă parte a vocabularului de specialitate, în care specificitatea cea mai pronunțată a vocabularului persoanelor care aparțin aceluiași domeniu profesional gruppe.V fiecare profesie, implică anumite ramuri ale producției sociale sau de știință, există întotdeauna obiecte de o marjă de vocabular mai mare sau mai mică svyazannoys sau concepte esențiale pentru industrie.

Rolul lexiconului terminologice în moderne crește limba rusă. De exemplu, în dicționar VI Dahl pus doar 200 termeni de sport în dicționar D.N.Ushakova - 800, în Dicționarul Academic Mici - 1400, și toate acestea sunt în terminologia de sport moderne, peste 25 de mii.

vocabularul Terminologie opus vernaculară, în primul rând, legătura sa cu conținutul obiectelor zonă specială, și în al doilea rând, prin aceea că, într-o comunicare ad-hoc are o frecvență foarte mare.

În limbajul științei, există trei straturi de vocabular: 1) neterminologicheskaya - cuvinte cu sens abstract - esența unui semn, obiectul; 2) un general științific - viteză, frecvență; 3) corespunzătoare terminologie - denumiri speciale în domeniul comunicării profesionale - peritonita, tectonică, difracție.

Termenii constituie partea cea mai reglementată a vocabularului limbii, într-un sens - cel mai artificial, în mod conștient controlate, de a crea, și care prevede ca regulamentul. Luați în considerare terminologia semnelor.

O atenție deosebită trebuie acordată chestiune de motivația termenului. După cum se știe, semn motivațional (chiar dacă este prezent) nu joacă un rol important în funcționarea de cuvinte comune. Și ce termeni? Am nevoie să, dacă calitatea de termeni de motivare de utilitate, în principal axat în principal pe comunicarea cu obiecte extralingvistice? răspuns univoc aici este dificil de a da. Pe de o parte, sensul ar trebui să fie determinată prin definiție științifică nu depinde de valoarea cuvintelor, care sunt utilizate pentru formarea sa. Acest lucru satisface pe deplin condițiile de limbi străine termeni condiționale ca teorema binomială, o scoarță de copac ipoteză, cutie neagră (în Cybernetics) sau zgomot (în teoria informației), și termeni, cum ar fi ACS, LIC, Uraniu-235. Pe de altă parte, în orice terminosistemy ne întâlnim cu cuvinte derivate sunt legate relații cuvânt-formare, cum ar fi o silabă - principiu silabice, semn - semn, opțiune - invariante. Indezirabil este doar dorința de a exagera importanta trasatura motivațional în determinarea conținutului termenului. De exemplu, termenul atom de derivat din cuvântul grecesc „indivizibilă“, această caracteristică este absolut incompatibilă cu înțelegerea modernă a structurii atomice. Un alt exemplu: ar fi nepotrivit în cadrul teoriei moderne a cazului, definind mortalitatea pe termen lung, legându-l cu valoarea căderii verbului, deși etimologic o astfel de conexiune este disponibilă.

Acestea fiind spuse, termenii sunt reglementate în principal de legile limbii române. Astfel, metodele pentru formarea de noi termeni sunt aceleași și cuvintele comune, cum ar fi memoria calculatorului (metoda semantică), unitatea de control (nume compus) șlefuirea (metoda sufix), hidro (compoundare). Cu toate acestea, în cadrul acestor metode generale se manifestă în special caracteristic pentru terminologie.

În terminologia de multe ori decât în ​​cuvinte obișnuite, puteți specifica persoana care a creat (sau oferta) a unui anumit termen. De exemplu, biosferă termenul introdus VI Vernadsky, elementul 104 al sistemului periodic a fost numit Kurchatov GA Flerov nave spațiale pe termen a fost propus SP Korolev. Este în terminologia procentului de cuvinte străine (mai ales internațional) este mult mai mare decât cifrele corespunzătoare din domeniul vocabularului vernacular. Este în această activitate maximă a utilizat elemente internaționale standard de compoundare legate genetic

1. Semnificațiile termenilor sunt specifice, în sensul că acestea exprimă concepte științifice, necesită o definiție destul de precisă, în conformitate cu nivelul de dezvoltare a unei anumite ramuri a cunoașterii.

3. Cerința ideală care pot fi aduse la termen, iar cerința de unicitate este absența sinonime. In diverse termo-nosistemah poate fi utilizat același motiv pentru a se referi la diferite concepte. De exemplu, reducerea cuvânt ca termen chimic înseamnă „eliberare din oxidarea“ în biologie denotă „organism de simplificare asociată cu pierderea funcției“ în domeniu - „o cădere de presiune sau tensiune“ în lingvistică - „atenuarea vocalelor sonoritate“ în medicament - „bucata de os de inserție pentru a înlocui un defect“ în istorie - eliminarea din feudalii terenurilor indigene în Suedia, în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. Cu punctul lexicologică de vedere, toate aceste valori pot fi considerate ca fiind ambiguitatea, dar din moment ce fiecare dintre acești termeni este inclusă în terminologică și care funcționează în ea, nu are nimic de-a face cu o alta, aparent identic cu ea, acest fenomen este definit mai corect ca omonimie terminologică intersisteme.