Un fapt interesant despre poemul Mariny Tsvetaevoy „Îmi place că ești bolnav, nu sunt eu“

Un fapt interesant despre poemul Mariny Tsvetaevoy „Îmi place că ești bolnav, nu sunt eu“

„Poemul“ Îmi place că ești bolnav, nu sunt eu „care a devenit celebru datorită filmului“ Ironia sorții, sau vă puteți bucura de baie dvs. „Tsvetaeva dedicat Mavrikiyu Aleksandrovichu Mintsu, soțul surorii sale Anastasia.

Dar asta Anastasiya Tsvetaeva a spus despre istoria acestui frumos poem Inna Galant (Inna Galant -. Toată viața a fost pasionat de teatru, cărți, poezia ei de mare este nu numai pushkinoveda, ci și ghidați de poeți mult mai bine-cunoscute.

Ea a fost interesat de tot: viața poetului, de ce și ce este scris acest poem și în ce condiții care au alimentat în momentul în care sufletul poetului, pe care îl iubea și care a fost iubit de momentul scrierii acestor rânduri. Pentru a înțelege mai bine acest lucru, ea a vorbit cu sora ei Marina Tsvetaeva - Anastasia White Akhmadullina, fiica Veronica Tushnova, nepoții Anastasia Tsvetaeva, colț Victor și alții, citește poeții).

Extras din notele „Îmi place. Micul evreu portocaliu“ Inna Galant la 110 de ani de A. I. Tsvetaevoy.

-De asemenea, pentru că astăzi este ziua nașterii lui Marina!

A fost a doua mea întâlnire cu Anastasia. Prima dată am venit la ea acasă în 1978, când ea locuia pe stradă. Gorki la Moscova, într-un apartament comunale, o cameră de 10 metri, un spațiu ocupat de concert pian cu coadă.

În amintirea acestei reuniuni a lăsat inscripția sa pe școală notebook-urile, care au fost scrise versuri Marina, deoarece pentru a cumpăra o colecție de poeme ei a fost imposibil.

-Anastasia, și există fotografii în Mauritius A. Mintz, care Marina a dedicat poemul „Îmi place că ești bolnav nu mă“?

-Desigur, există. E soțul meu. Vezi în imagini - micul roșu cu părul evreului, Mauritius Alexandrovici. In imagine (G. Alexandrov, 1915.) - Marina și Alya, eu sunt Andrew și noi - Serghei Efron și Mauritius, și-a dedicat un poem Marina. Îl știi pe de rost? Citește.

Îmi place că ești bolnav, nu sunt eu,

Îmi place că nu sunt bolnav de tine,

Ce tot globul greu pentru a

Nu depărtați sub picioarele noastre.

Îmi place că poate fi amuzant -

Licențios - și să nu se joace cu cuvinte,

Și nu fard de obraz val sufocanta,

mâneci ușor atinse,

Îmi place că ești în fața mea

Calm îmbrățișare altul;

Nu mă deranjează în focul iadului

Burn, pentru că nu te voi săruta.

Care este numele meu blând, blând mea, nu

Ați menționat nici o zi zadar nochyu-.

Că niciodată în tăcerea bisericii

Ei vor cânta peste noi: Aliluia!

Vă mulțumim inimă și mână

Pentru ceea ce ai - nu-l știe! -

Deci, nu-i place odihna noaptea mea,

Pentru raritatea apusuri de soare văd,

Pentru nostru non-de mers pe jos de sub luna,

Căci soarele nu este deasupra capetelor noastre -

Pentru faptul că ești bolnav - vai! - Nu mă,

Pentru că eu sunt bolnav - vai! - nu.

lectura mea nu-i plăcea Anastasia. Nu am înțeles semnificația acestui poem, și a fost simțit în lectură.

Se pare că „celălalt“, care a îmbrățișat liniștit Mauritius, a fost sora ei Asenka cu care Marina a fost despărțit copilărie, adolescență.

Dar poezia nu au înțeles sensul de a nu doar eu. Nu l-am și compozitor M. Tariverdiev, care a scris muzica pentru poemul înțelege, și a devenit popular după filmul Eldar Ryazanov „Ironia sorții, sau vă puteți bucura de baie ta“. Eroina filmului a cântat piesa. voce Ally Pugachevoy. În cartea Tariverdiyeva „doar eu locuiesc“ (într-o serie de 20 secolului XX), am citit despre modul în care el a explicat Alla Pugacheva cum să cânte și să înțeleagă Tsvetaeva“. Alla, nu-mi place faptul că ești bolnav, nu mă, Tsvetaeva este acest sens. Și tu cânți acum, îți place. Ea - vrea să fie bolnav de ea, și spune o alta - și există profunzime ".

Nu, Marina îi plăcea să iubească sora ei, Asenka.

Mauritius Alexandrovici a fost atât de familie, grijuliu, de încredere. Când fiul Alexei sa născut în orașul Alexandrov, în cazul în care Anastasia cu copii, cu Mauritius, a fost un incendiu în casă am trăit. Și Mauritius a trecut mai întâi Andrew, și abia apoi Alexis, care a fost de numai 11 luni.

Anastasia cu doi copii a mers la Feodosia, Mauritius A. - la Moscova. Și dintr-o dată, o telegramă din Marina: în Mauritius apendicita supurative. Anastasia, lăsând fără copii, a plecat la Moscova, dar a fost prea târziu. Mauritius a fost îngropat, a murit din vina medicilor. El a fost de 31.

Când toate astea mi-a spus Anastasia, ea a fost în vârstă de 86 de ani. Și ea mi-a spus data morții Mavrikiya Aleksandrovicha Mintsa (24 mai 1917) și numele chirurgi care au refuzat sa faca operatia: Rudnev si Spizharny. Am fost lovit de memoria ei și să scrie ambele nume, în speranța că voi vorbi despre asta.

După ce a revenit la Feodosia, Anastasia a găsit copiii bolnavi. Alexis a murit, Andrew a supraviețuit. "

Viața ei - Doamne ferește cineva. ciudati comuniști gravat Tsvetayevs de familie cu o agilitate extremă. Unul în spatele gratiilor, alții au fost împușcați. Singurul lucru lăsat pe libertățile Marina recunoscute de cel mai proeminent poet rus al secolului 20, a fost forțat să se sinucidă.

Anastasia a rămas un total de 22 de ani. Desigur, nici un fel. În mod miraculos a supraviețuit, contrar bunului simț. În exil siberian a trăit într-un hambar cu o vacă, la care presat și încălzit atunci când patruzeci de înghețuri. Și comuniștii a crezut că a murit acolo. Dar ea a supraviețuit. Și a trăit timp de aproape o sută de ani.

La vârsta de 98 de ani, a zburat spre Olanda la Congresul al feministelor, ea a predat cursuri de poezie rusă în engleză pentru engleză și germană pentru germani. Ei sarbatorit ca cea mai veche planeta scriitor.