Rezervați Cavalerul în pielea lui Panther

Shota Rustaveli și poemul său

poem nemuritor al marelui poet georgian Shota Rustaveli a lui „Knight în pielea Panther lui“ - una dintre cele mai remarcabile lucrari ale literaturii universale.

Cu mult timp înainte erei noastre poporul georgian a făcut materialul lor foarte dezvoltat și cultura spirituală. Acest lucru este elocvent operele scriitorilor din antichitate, istorici arabi și armeni, cronicari georgiene. Supravietuind până în prezent numeroase monumente ale culturii georgiene antice uimești de calificare subtilitate, rafinamentul gustului, domeniul de aplicare al gândirii creatoare.

Frumusețea și bogăția naturii, poziția geografică și strategică excepțională a teritoriului Georgiei au fost mult timp atras de diferite cuceritorilor: greci și romani, persi si arabi, turci și mongoli. Dar, iubitori de libertate poporul georgian abnegație a rezistat invadatori străini. Neîncetată lupte sângeroase pentru a păstra independența, el a falsificat propria sa cultură, unică profund pătrunsă de spiritul de curaj și de curaj, dragoste de libertate și patriotism.

Caracteristicile specifice ale culturii naționale georgiene au considerat ca expresie deosebit de frapant în literatura de specialitate. Cea mai veche perioadă de dezvoltare a literaturii georgiene a fost marcată de o serie de lucrări care nu și-au pierdut importanța lor și interesul până în prezent. În ciuda faptului că cele mai multe dintre ele sunt un caracter religios și ecleziastică, reflectă evenimentele din viața oamenilor.

În produsul scriitorului secolului V Jacob Tsurtaveli descris martiriul georgieni Shushanik, care a preferat moartea sclaviei și trădare poporul său. Writer secolul VIII Ioane Sabanisdze a descris viața unui tânăr din Tbilisi Abo, dedicat poporului său și curajul de a accepta moartea în mâinile cuceritorilor arabi. Această piesă remarcabilă a literaturii georgiene vechi s-au raspandit spiritul luptei de eliberare eroică.

În secolele XI-XII din Georgia se dezvoltă cu putere literatura seculară. Acesta a fost promovat de întregul caracter al epocii, a marcat cea mai mare prosperitate a statului de viață, economică și culturală a Georgiei antice.

Cel mai clar caracterul distinctiv al culturii georgiene manifestat în poemul genial de Shota Rustaveli a lui „Knight în Panther lui Skin“, care este culmea poeziei clasice georgiene.

Rustaveli a trăit și a lucrat la rândul său, a XII și XIII. El a fost un contemporan al reginei Tamara, care a dedicat poemul său.

Rustaveli a fost pentru timpul său de om profund educat. El a absorbit toate cele mai bune tradiții ale culturii georgiene precedente și contemporane stăpânit perfect toate realizările gândirii filosofice și literare ca lumea estică și vestică.

Acesta a fost mult timp stabilit că, în poemul poetului Rustaveli reflectă viața actuală a poporului georgian. Presupunerea că este luată din graficul literaturii persane este lipsită de orice motiv, din moment ce nici persană și nici în nici o altă literatură nu au produs având un complot similar. Poemul spune povestea evenimentelor care au avut loc în Arabia, India, Khorezm și alte țări din Orientul. Cu toate acestea, oamenii de știință din convingător a demonstrat că această situație se datorează dorința de a ascunde poetul descris în lucrarea evenimentelor specifice care au avut loc în viața Georgiei Rustaveli epocii. Unele poem narativ cu cea mai mare precizie coincid cu evenimentele istorice ale vremii. De exemplu, „Cavalerul în Panther lui Skin“ începe legenda a modului în care regele Arabiei Rostevan, care nu a avut nici un fiu și moștenitor, simțind apropierea morții, inscaunat doar fiica - frumusețea și inteligența faimosul Tinatin. Un astfel de eveniment a avut loc în Georgia, la sfârșitul secolului al XII-lea. Regele George III, îngrijorat de faptul că el nu a avut un fiu și moștenitor, în consultare cu aproximative care solicita aprobarea lor, în timpul vieții regina ei a făcut doar fiica Tamara.

Acest fapt a avut loc numai în Georgia Rustaveli epocă, și niciodată în nici o altă țară, nu se repetă.

Mai mult de șapte secole și jumătate ne despart de momentul creării de „Cavalerul în pielea lui Panther“. In tot acest timp poemul a fost o carte preferată a poporului georgian. Nu numai în cercurile educate, dar, de asemenea, printre poemul maselor memorata, cântând repetate. Extrem de poezie populară populară autentică și-a păstrat până astăzi. A devenit proprietatea nu numai poporul georgian. Nu sunt multe lucrări ale literaturii universale a rezistat atât de strălucit testul timpului.

Care este garanția nemuririi geniului poetului georgian medieval? În profund progresivă pentru timpul său, conținutul ideologic al produsului, concretizată într-o formă de artă strălucitoare.

Spre deosebire de multe opere de artă celebre ale Occidentului medieval și estul Rustaveli și fără mahomedană fanatismului și scolasticilor creștină.

Înainte de fel de mult ca jumătate sau două secole ale Renasterii Europene Rustaveli create în prima lucrare profund umaniste lumii medievale, scăldate cu un sentiment de dragoste și compasiune pentru omul, cântă sentimentele umane ridicate și aprobă ideea de libertate și triumful adevărului asupra lumii sclaviei, violență și opresiune. Caracterele nu mitologice și puterile cerului se află în centrul Rustaveli, dar oamenii reali cu sentimentele lor umane, dorințe, aspirații. Eroii poemului - oamenii de rezistență fizică și spirituală excepțională.

În centrul poemului este ideea de eliberare a omului din împărăția întunericului, sclavie si opresiune. Poemul spune povestea luptei victorioase a trei prieteni-eroi - Tariel, Avtandil și Freedon - pentru eliberarea captive Kaji frumos Nestan-Darejan, iubita Tariel, tomivsheysya în aspru și cetate sumbru Kadzheti. Duel între două forțe: Inspirat de mari sentimente umane de dragoste, prietenie și dragoste de libertate Vityaz, pe de o parte, și Kadzheti, simbolul sclaviei și opresiunii întunericului - pe de altă parte, este conflictul principal care sta la baza povestea poemului. Și această luptă inegală între principiile binelui și răului, lumină și întuneric, libertatea și sclavia sa încheiat cu o victorie glorioasă a luptat pentru triumful libertății și dreptății eroi: au învins fortăreață inexpugnabilă și eliberat Kadzheti frumos Nestan-Darejan - întruchipat un simbol al frumuseții, lumină și bunătate.

Astfel, în epoca sclaviei medievale și opresiune Rustaveli ridicat în slăvi ideile de libertate și dreptate, a lăudat victoria aspirații nobile inspirate ale omului asupra forțelor sclaviei și a întunericului.

Răul în lume instantaneu,

În aceste cuvinte, poetul și-a exprimat de bază care afirmă viața, ideea poeziei.

Nestan-Darejan și Tariel, Avtandil și Tinatin iubim unii pe alții o iubire sinceră, pură, sublimă, inspirat om la fapte nobile. Heroes Rustaveli legat prin legături de prietenie altruistă. Avtandil Freedon și să învețe despre marea durere care se întâmplase Tariel, i sa alăturat. Riscându-și viața și bunăstarea, ei erau tovarăși nedespărțiți la încheierea victorioasă a luptei pentru cetate înfrângerea kadzhetskoy și eliberarea frumuseții captive.

Tariel, Avtandil și Freedon, protagoniștii persoanelor poem - oameni care nu cunosc frica în lupta, și disprețuiesc moartea. Ei cred cu tărie că

Mai bine o moarte glorioasă,

Rușinoasă locuire!

Și încurajat de acest motto-ul eroic, fără frică lupta pentru triumful aspirațiilor lor nobile. Același curaj și tărie și caracterizează personajele principale ale poemului - Nestan-Darejan și Tinatin. Ele pot rezista la orice încercare și curaj du-te la sacrificiu de sine în numele adevărului și bunătate.

poem Rustaveli inspirat de sentimentul sacru de patriotism, dragoste altruistă și devotament față de patrie umană, poporul său. Eroii acestui produs gata, fără ezitare, să-și sacrifice viața pentru binele și fericirea patriei.

Nestan-Darejan Tomivshayasya în cetatea kadzhetskoy devine posibilitatea de a scrie o scrisoare iubitei sale - Vityaz Tariel. Ce cere frumusețea captivă iubitei sale? Nu că el a venit și a eliberat-o de suferința de nesuportat și chin, și faptul că Tariel sa dus acasă și a luptat împotriva dușmanilor care au adus atingere libertății și onoarea patriei. Înfățișând un feat morală de eroina ei, un mare poet și-a exprimat ideea că oamenii în toate împrejurările obligate toate interesele și aspirațiile datoriei subordonate lor în țara sa și cauza de fericire și prosperitate patriei. O astfel de conștiință patriotică de mare inspirat de eroii poeziei lui Rustaveli. Acest sentiment sacru luminat toată creația lui nemuritoare.

Tariel, Avtandil și Freedon - fii ai diferitelor națiuni, oameni de diferite religii. Această împrejurare nu le împiedică în nici un fel de a fi prieteni devotament și dăruire pentru a da viața unii pentru alții. Astfel, în Evul Mediu restricțiile naționale și religioase Rustaveli extolled ideea progresivă profundă a prieteniei și a solidarității între popoare.

Una dintre caracteristicile progresivitatea Rustaveli - ea pronunțat ideea de egalitate și egalitatea între bărbați și femei. Eroina din poemul - Nestan-Darejan și Tinatin - sunt înzestrate cu aceleași calități înalte, care Tariel, Avtandil și Freedon, și în nici un fel inferioare acestora. Același lucru se spune în dictonul celebru Rustaveli:

leu pentru copii egale între ele,

Fie că este un leu sau leoaică.

În poemul, Rustaveli împrăștiate numeroase citate - de exemplu, declaratii despre nocivitatea poetului se află, predicarea sa nevoia de a fi rezistență și duritate în orice probleme, și multe altele. De o mare importanță pentru dezvoltarea culturii artistice georgian a avut doctrina Rustaveli de poezie ca o înțelepciune industrie, precum și condamnarea unui gol, versificație de divertisment.

Rustaveli a crescut deasupra era întunecată și Evul Mediu, devenind primul precursor al umanismului în literatura mondială.

Dar măreția și nemurirea lucrării - nu numai în conținutul său bogat ideologic. Este o adevărată capodoperă a creației poetice, neîntrecut încă un model în arta cuvintelor. Scris în genul romanului în versuri, poemul se bazează pe teren brusc dramatizată, care se dezvoltă în conformitate cu legile rândul său complot în creștere. Stilul poem contribuie la exprimarea clară a gândurilor profunde încorporate în ea. tesatura verbală a acestui mare lucrare filosofică și poetică abundă în metafore și comparații minunate, bogate în rime melodioase atent selectate. Workshop-uri alternativ, două dimensiuni verset principale (așa-numita înaltă și joasă „Shaire“) realizat dinamic poem compoziție ritmic. Rustaveli - un artist genial al cuvântului, pictura imagini poetice monumentale, înzestrate cu trăsături izbitoare.

Deoarece anii treizeci ai secolului al XIII-lea, Georgia a fost supus invaziilor devastatoare de hoardele mongole devastate țară. Dușmani a distrus cele mai multe monumente din era scrisă. Dintre toate patrimoniul literar al epocii de Rustaveli la noi, cu excepția „Cavalerul în pielea Panther“ a fost atins doar două lucrări de odopistsev faimos acest timp - și Shavteli Chakhrukhadze - și două monumente de ficțiune: „Visramiani“ și „Amiran-Daredzhaniani“. Manuscris Rustaveli nu a supraviețuit. Înainte de a ajunge poemul listează doar XVI-lea și al XVII-lea timpurie. Circulația prima ediție tipărită a „Cavalerul în pielea lui Panther“ a fost ars clerul reacționare în secolul XVIII.

Dar oamenii au păstrat cu grijă și dragoste urmărit forțele reacționare ale marea creație poetică. Timp de secole, oamenii din Georgia Rustaveli crescuți în spiritul de curaj și de curaj, libertate și umanism. Oamenii au atras pe bannerele lor de luptă ale cuvintelor nemuritoare ale poetului:

Mai bine o moarte glorioasă,

Rușinoasă locuire!

Shota Rustaveli a avut un impact enorm asupra tuturor dezvoltării în continuare a literaturii georgiene. De la începutul secolului al XVII-lea, când cultura georgiană a început să reînvie din nou, Rustaveli poem câștigat valoare poezie probă autentică. Marilor clasici ai literaturii georgiene a secolului trecut - Nikolai Baratashvili, Ilia Chavchavadze, Akaki Tsereteli, Vaja Pshavela, Aleksandr Kazbegi, si altele - a învățat o mulțime de mare Rustaveli.

eroicul spirit de Rustaveli, în ton cu realitatea noastre socialiste - era cea mai eroică din istoria omenirii; este aproape de poporul nostru sovietic - cele mai eroice și iubitori de libertate oameni din lume. Idealurile umaniste ale marelui poet, visul nobil al triumfului libertății și adevărului, prietenia popoarelor, a egalității dintre bărbați și femei au găsit punerea în aplicare în țara noastră sovietică. Cântată de poeți sentiment altruist de patriotism, dragoste și prietenie, curaj și vitejie alcătuiesc caracteristicile caracterul moral al omului sovietic. De aceea, este o mare lucru nu-și pierde vitalitatea și relevanța în zilele noastre.

„Cavalerul în Panther lui Skin“, a fost proprietatea tuturor popoarelor de mare țara noastră. În vacanță lumina tuturor culturii sovietice multinaționale a dus la 1937 750 de ani de ani de poezie. Acum, „Cavalerul în pielea lui Panther“ este tradus în limbile multor popoare ale țării noastre. În limba marilor poporului român are cinci traduceri complete ale poemului. „Cavalerul în Panther lui Skin“, a avut un loc demn în tezaurul culturii clasice a popoarelor sovietice, în conformitate cu moștenirea artistică a Pușkin și Shevchenko, Nizami și Navoi, cu „Lay“, „Davidom Sasunskim“ și alte capodopere ale epopeii naționale a popoarelor frățești ale URSS . Rustaveli tradus și tradus în mai multe limbi ale popoarelor din Est și Vest; are loc de drept în viața spirituală a întregii omeniri progresiste.

Cavalerul în pielea lui Panther

(Tradus din Georgian și procesată juvenilă Nikolay Zabolotsky)