Originea numelor unor orașe
Barcelona. Conform legendei, orașul a construit regele cartaginez Hamilcar Barca, după care a fost numit Barsino (în cazurile oblice - Barsinone). Nume Barca vine de la cuvântul fenician care înseamnă „fulger“. În Evul Mediu numele orașului a fost transformată în Barcelona.
Berlin. Versiunile majore ale originii numelor celor trei. Pe unul dintre ei, cuvântul „Berlin“ este de origine slavă și datează din Polabian (limba slavă dispărută), „Rabbi“ (mlaștină). Conform celui de al doilea - de asemenea, cuvântul slav, de la „brlen“ (unui baraj pe râul). Și apoi, și alta este posibil, deoarece de la VI la secolul XII pe teritoriul relevant locuite predominant triburi slave. Dar perioada de slavă se termină în 1157, când Albreht Medved a fondat Mark Brandenburg. Prin urmare, provine de-a treia ipoteză despre originea numelui orașului - de la „rem“ germană (urs). Acest lucru corespunde cu faptul că cel puțin încă din secolul al XIII-lea la, poartă simbolul orașului.
București. Conform unei versiuni, orașul este numit după fondatorul său cioban pe nume Bucur. Pe de altă parte - în cinstea victoriei asupra turcilor câștigate de aici, în secolul al XIV-lea ( „bukurie“ în mijloacele românești „bucurie“). A treia versiune ridica numele cuvântului albanez „Bucur“ ( „frumos“).
Varșovia. Se crede că numele vine de la adjectivul posesiv „varsheva“ - de răspândită în Evul Mediu numele Warsch (prescurtarea de la Varshislav). Aceasta este, „orașul Varsha“. Aceasta ecouri ipoteze și populară legenda despre modul în care prințul Casimir, obtinerea pierdut în timp ce de vânătoare, a venit peste coliba unui pescar sărac pe malul Vistulei. Acolo a descoperit un tânăr și se încadrează în dragoste, tocmai a dat naștere la gemeni, numit Warsch și Sava. Casimir a devenit nașul lor și a atribuit familia pescarului pentru ospitalitatea sa. Pe pescarul bani a construit o casă, care a inițiat oraș, numit după gemenii. Există o altă legendă: că orașul este numit în onoarea pescarului și sirenă Varsha Sava, care sa căsătorit. Nu este o sirenă coincidență - simbol al Varșovia.
Viena. Fondat ca un avanpost al orașului Legiune inițial a fost numit Vindobona, ceea ce înseamnă că „Vindos la sol“. Probabil, acest lucru este un nume celtic. Cu toate acestea, versiunea a fost criticată. În ceea ce este acum Viena, a trăit și a slavilor și avarilor. În secolul IX în sursele scrise ale orașului este denumit Veniya - de la slave numele râului Sorcerers care nu necesită traducere.
Damasc. Originea numelui acestui oraș antic este încă o chestiune de controverse. Probabil, are rădăcini iudaice și înseamnă fie „loc bine udate“ sau „vărsat sânge nevinovat.“ Credibilitatea prima versiune este confirmată de faptul că districtul Damasc - unul dintre locurile cele mai fertile din Orientul Mijlociu. Cu a doua versiune ecourile pe care, conform legendei, a fost aici, pe muntele Kasyun, într-una din peșterile Cain la ucis pe Abel.
Dubai. Etimologia este controversată. Conform unei teorii, numele orașului provine de la cuvântul arab care înseamnă „bani“, deoarece prin acest loc au fost caravanelor bogate. O altă versiune construiește numele cuvântului arab care înseamnă „să se strecoare“ și este legat de fluxul lent al fluxului de același nume. A treia ipoteză este că numele orașului înseamnă „salcâm tânăr“: că această insectă înainte de vodilos aici din abundență.
Dublin. Precum și Bangkok, este un oraș cu două nume. În primul rând, Dublin, probabil, a apărut la confluența Dubh irlandez (negru) și Linn (pârâu). Unii cercetători sugerează că termenul are o origine scandinavă - din Islanda djúp Lind (Deep Creek). Cu toate acestea, acest lucru este contrazis de faptul că orașul a purtat numele lui, chiar înainte de vikingi au ajuns pentru prima dată în Irlanda. Al doilea nume Dublin - „decontare la Ford“ Bale-Aha-Kliah că sensul irlandez Acesta a fost numele unei mănăstiri creștine timpurii în apropiere de traversarea râului Liffey. Ambele nume sunt încă relevante.
Ierusalim. Numele vine de la sumeriană „Yeru“ (de decontare) și mijloacele „bazate pe Shalimov.“ Shalim sau Shulmanu - zeitate zapadnosemitskoe, în special din canaaniți - zeul înserat. „Securitate bazată pe“ Având în vedere că baza acestui nume este în consonanță cu „shalom“ ebraica si araba „Salaam“ (pace), a existat o mulțime de versiune non-științifică a numelui „Orașul Păcii“, și altele. În numele religios literatura oraș evreiesc este adesea asociat cu cuvintele „cabana“ (dintr-o bucată) și „yerusha“ (patrimoniu, un testament). Există, de asemenea, o ipoteză care Yerushalem - o combinație a cuvintelor „Domnul yir'e“ ( „Dumnezeu va arata“ - numele dat lui Avraam locul în care a fost pe cale să-și sacrifice fiul său) - și numele orașului Chalet.
Kemer. Acest complex până în secolul XX a fost un mic sat Lydiană Eskikoy (sat vechi). În „Iliada“, menționează o legendă potrivit căreia în aceste locuri trăiau flăcări spew Chimera - un monstru cu cap de leu, corp de capra si coada de șarpe. Bellerophon erou pe cal inaripat Pegasus ucis Himera, dar flacăra nu se stinge scuipat. Și chiar lângă așezarea Eskikoy pe vârful muntelui Yarantash (piatra de ardere) se aprinde ies pe suprafata gazelor naturale. Turcii, aparent, a decis să combine această caracteristică cu mitul grec al terenului și așezarea a fost redenumit în memoria Chimera. Acum, când temelia existenței orașului a devenit turism, această idee pare a fi foarte de succes.
Kyoto. Orasul a primit numele actual, ceea ce înseamnă „orașul de pace și liniște“, după împăratul sa mutat la curte. Fostul oras capitala Nagaoka, a fost profanat intrigi și crimă politică.
Lisabona. Acesta este cel mai vechi oras din Europa de Vest are o origine feniciană. Se presupune că a fost numit ALIS Ubbo (bay binecuvântat), din cauza portului convenabil. O altă teorie este neplauzibilă că orașul a fost fondat de Odiseu (Ulise) și este numit în onoarea lui Ulissipo. Există, de asemenea, o ipoteză că baza pentru numele stabilit numele de pre-romană a râului Tagus - Lissy.
Londra. capitala britanică numele datează așezarea romană bazată pe Londigny. O ipoteză despre originea cuvântului este legată de numele celtice comune Londo (violente, crude). În consecință, Londinos - "Londo aparține."
Mumbai. Numele orașului datează numele zeiței locale hinduse Mumba și cuvântul „au“, care, în Marathi înseamnă „mama“. Portughezi in secolul al XIV-lea, numit orașul Bombain. Conform unei versiuni, numele vine de la cuvintele „golf bun“. Numele portughez sub dominația britanică transformată în Bombay. În prezent, este considerat în mod oficial depășite.
Munchen. Numele vine de la vechiul „München“ ( „călugări“) de înaltă german, atunci când în locul orașului modern, stabilit monahi de la mănăstirea situată în apropiere.
Nagasaki. Nume al doilea oraș japonez, a suferit de la bombardamentele atomice, ceea ce înseamnă „Capul lung“ - pentru că este pe acest promontoriu și se află orașul.
Oslo. Acest oraș, fondat în secolul XI, a schimbat mai multe nume. La început a fost Oslo, apoi Vikiey (capitala Viking), apoi creștinii Cristiani și din nou din Oslo. Pentru o lungă perioadă de timp sa crezut că Oslo este tradus ca „Lo estuar.“ Dar acum a stabilit că Luo - numele mai târziu, și în cele mai vechi timpuri a fost numit râul Alna. Acum se crede că numele orașului este format din Norse vechi Ass (păgân Dumnezeu) și lo (pajiște, o suprafață plană) și înseamnă „luncă zeilor.“
Ottawa. Orasul este numit la fel ca râul, care este în valoare. Aceasta, la rândul său, a primit numele actual din tribul Ottawa, care a trăit pe malurile sale în secolul al XVII-lea. Cuvântul „Ottawa» (ǎdāwe) înseamnă "comercianți". Acest trib a primit numele, se pare, pentru că el a jucat un rol de lider în comerțul inter-tribale din regiunea Marilor Lacuri și în comerțul cu coloniștii francezi.
Paris. Sursele romane de pe site-ul orașului prezent de la Paris numit Lutetia. cuvânt latin din Lutum (noroi). Poate pentru că romanii numeau această așezare, deoarece a fost localizat într-un loc mlăștinos, pe o insulă în Sena. Poate să spun atitudinea dispretuitoare a romanilor barbarilor care locuiesc acolo - trib celtic Parisii. În unele surse, orașul este numit - Lutetia Pariziorium (Pariziyskaya). În timpul bătălia finală cu romanii, orașul a fost ars Parise Parise a părăsit aceste locuri, dar amintirea lor a rămas în numele reînviat în același loc de decontare - Paris.
Beijing. Se păstrează în obsoletă pronunția română și alte limbi de numele orașului. Acum, numele orașului sună ca Peiching. Literal înseamnă „capitala de nord“, urmând tradiția comună din Asia de Est care statutul de capital se reflectă în titlu. De două ori în istorie atunci când Beijing a încetat să fie capitala, a schimbat numele - la Beiping (Northern Peace).
Pisa. în destule glume obscene românești despre originea numelui acestui oraș italian. Dar etimologia lui reală este obscură. Denumirea atribuită origine Etrusca greacă, și Marea Ligurică și. Cea mai recentă versiune a unui pic mai bine, pentru că arheologii au susținut că etruscii au fost primii locuitori ai orașului. Dar ce înseamnă cuvântul este necunoscut.
Praga. Mai multe versiuni ale numelui. În primul rând - de la prahiti Cehă (locul în care lemnul este uscat sau ars). Al doilea - de la Prah Cehă (prag). Se pare că presupunerea logică avem în vedere pervazul de piatră cu vaduri de pe Vltava. Dar, conform legendei, numele orașului a dat Libuse, una dintre cele trei fiice ale legendarului prinț ceh Kroc. Ea a prezis însăși temelia orașului Praga și a numit-o, pentru că a trimis la slujitorii pădure locale a găsit un om acolo, prag Tessa casei.
Reykjavik. Potrivit medievale „Cartea așezării Islandei“, primul colonist, Ingólfur Arnarson, a construit o casă pe peninsula, unde se află capitala islandeză, și locul numit Reykjavík ( „bay fum“), ca urmare a unei coloane de abur, care sa ridicat deasupra numeroaselor izvoare termale.
San Remo. La începutul unei noi ere, orașul a fost numit Matutsiya - în numele comandantului legiunii romane Matutsiya Guy, care a avut o vila aici, sau în onoarea zeiței mării și zori Matuta. În secolul VII, în predicare episcop Romolo, în timpul vieții unui sfânt recunoscut. În onoarea sa, orașul a fost redenumit San Romolo, iar mai târziu numele a fost transformat în San Remo.
Singapore. Numele provine din cuvântul sanscrit „Singh“ (leu) și „Pura“ (oraș). Potrivit legendei, Prince Sang Nila Utama întâlnit în junglă, leul. Prințul a scos sabia și gata să lupte, dar omul și fiara, se uita în ochii celuilalt, despărțit cu lumea. Impresionat de ceea ce sa întâmplat prinț și numit orașul în cinstea leului.
Hiroshima. Numele acestui oraș reflectă îndeaproape poziția sa geografică. Literal înseamnă „insulă largă“.
Sharm el-Sheikh. În Arabă - "Sheikh bay", "plaja Sheikh"
Dmitry voevodu
Foto: Fotolia / PhotoXPress.ru