Înrudire, numele rudelor

Înrudire, numele rudelor

Un om născut într-o familie mare, devine automat o relație specială sistem de particule între rude, al cărui nume - legături de familie. Numele membrilor apropiați ai familiei, de obicei, știu totul. Această confuzie vine după nuntă, când numărul de rude este mult mai mare, și, uneori, care cineva care trebuie să explice fără acumulările verbale, cum ar fi „ea - mama-in-lege a fratelui soțului meu“, poate fi dificil.

Cu toate acestea, în limba română pentru fiecare membru al familiei este un simplu, nume bine stabilit de secole. Ceea ce urmează este un fel de dicționar de nume de rudenie, aplicate în Rusia din cele mai vechi timpuri. așa

Înrudire, numele rudelor apropiate

Bunica sau bunica - mama părinților.
Frate - fiul părinților în raport cu restul copiilor lor.
Fratele religios - fiul nașului
Bro sau bratelnik - la fel ca cea a unui văr.

Văduva - o femeie, nu a fost publicat recăsătorit după moartea soțului ei.
Văduv - un om, nu sa căsătorit din nou, după moartea soției sale.
Mătușă sau stră-mătușă - bunicul sora sau bunica.
Unchiul Great (sau stră-unchi) - frate bunic.
Nepoate, nepoata - un fiu sau fiica unui fiu sau fiică.
Nepoata / nepotul - nepoata / nepot, sora sau frate.
Stră-stră-nepoata / nepot - nepoata / nepot, vărul și vărul.

Străbunică / bunicul - sora / frate, bunica sau bunicul.
Nepot / nepoata - pentru fiul / fiica unui văr sau un văr.
Vărul / frate - fiica / fiul, matusa sau unchi.
Cousin, matusa / unchi - primul văr / frate, mama sau tata.
Devereaux - fratele soțului ei.
Bunicul - tatăl unuia dintre părinți.
Dscherich / dschersha - nepot / nepoata pe mătușa.
Unchiul - fratele unuia dintre părinți, precum și soțul mătușii sale.

Half-frate / sora - frate / soră, născut din același tată, dar care are o mamă diferită.
Jumătate frate / sora - frate / soră, născut din aceeași mamă, ci de un alt tată.

Zhenima sau zhenischa - necăsătorit, a patra sotie.

In-lege - sora soțului ei și soția fratelui său.
In-lege - soțul fiicei sale, sau o soră.

Godmother / tata - un membru / participant la botez biserică ca o mamă spirituală / tată.
Finul / fina - finului / fiică.
Înrudire - născut din aceiași părinți.
Cousin / văr - vărul / sora.
Qom / naș - nașul / mama în legătură cu părinții naturali ai finul și la nasa / tată.

Mama numit - mama copilului adoptat.
mama lapte - o asistentă medicală.
Foster-sora / frate - fată / băiat, alimentată de o mamă străină în raport cu copiii ei.

In-lege - soția unui fiu sau frate.
Stepfather - alt soț al mamei în raport cu copiii ei născuți dintr-o căsătorie anterioară, tatăl vitreg.

Vitrega - fiica vitregă a unuia dintre soți.
Nepot sau nepoată - un fiu sau fiică, frate sau soră.
copii Side - copii născuți din căsătorie ilegale.
Privenchanny - un copil născut din aceeași părinți până la căsătorie, și apoi l-au recunoscut.
Adoptat fiica / fiul - adoptii străin fată / băiat.

Swat si Swat - părinții unuia dintre soți față de ceilalți părinți.
In-law / socrul - mamă / tată, soț.
Sumar - frați și surori, născuți din părinți diferiți.
Sora-in - sora soției mele.
Cumnat - soțul surorii-in.
In-lege - soția unui fiu către tatăl și mama sa.
Snoshennitsa - soția fraților soția fratelui soțului ei lui este unul de altul.

In-lege - tatăl soției sale.
Soacră - mama soției.
Mătușa - sora unuia dintre părinți.

Cumnat - fratele soției sale.
Shurich - fiu, frate în drept.

Yatrovka - soția fratelui soțului ei (brother-).