gramatică engleză

anterior ◈ următoarea

Pentru a traduce (infinitiv), textul am folosit un dicționar. Pentru a traduce textul, am folosit dicționar.
Fumatul (gerunziu) nu este permisă aici. Fumatul (fumatul) nu este permisă.






Stelele strălucitoare (participiu I) pe cer întunecat par albastru. Stelele strălucitoare pe cerul întunecat apar albastru.

El va scrie părinților săi mâine. Mâine el va scrie părinților săi.

  • După verbe modale (cu excepția ar trebui verb).

    Ea poate schia și patina. Ea știe cum să patineze și schi.

  • După percepția senzorială verbe se simt. a se vedea. auzi. ceas și colab.

    Am văzut intrînd. Am văzut cum a mers.

  • După verbe lasa (permit), să aibă, să (forță).

    Ce te face să crezi? Ce te face să crezi?
    Lasă-mă să iau această carte, te rog. Te rog lasă-mă să iau această carte.

  • După exprimare a avut o mai bună (mai bună), mai degrabă ar (mai bine).

    Mai bine ai acum. Este mai bine să plece / Vino chiar acum. Trebuie să te văd dintr-o dată. Trebuie acum să te cunosc.

    În limba engleză modernă infinitivul are forma următoare.

    Infinitiv sub formă de voce activă indică acțiunea care a produs persoana care a pronunțat sentința subiectul, iar în vocea pasivă - o acțiune îndreptată acea față.







    Îmi place să ajut. Îmi place să ajut.
    Îmi place să fiu ajutat. Îmi place când mă ajuta.

    Infinitiv Nedeterminată activă se referă la acțiunea, fără a preciza natura cursului său. Infinitiv în Active continuă pune accentul pe durata acțiunii.

    Îi place să scrie scrisori. Ea ar putea scrie o scrisoare.
    Ea trebuie să fie încă scris. Ea trebuie să scrie în continuare.

    infinitive Neperfektny exprimă o acțiune cu acțiune simultană verb-predicat (sau il urmeaza).
    infinitiv perfect exprimă o acțiune precede acțiunea exprimată de verbul-predicat.

    Mă bucur să studieze la Universitatea. Mă bucur că studiez la universitate.
    Mă bucur să fi studiat la Universitatea. Mă bucur că am fost la universitate.

    Funcțiile infinitivul

    Propunerea ar putea fi infinitiv:

    Pentru a citi cartea m-am dus la lectură sala. Pentru a citi această carte, m-am dus la sala de lectură.

    Definiția.
    Infinitiv în definiția funcției este tradusă în limba română în trei moduri:

    1. teza clauză atributivă cu un predicat modal.

    El este de gând să ia parte la conferința care va avea loc la Moscova. El este de gând să participe la o conferință care va avea loc la Moscova.

  • infinitivul verbului.

    Nu am nimic de cer. N-am nimic de spus.

  • forma personală a verbului. dacă definiția se referă la numărul ordinal.

    Ea a fost primul care a venit. Ea a venit mai întâi.

    El a fost bucuros să fi fost dat un nou loc de muncă. El a fost bucuros că a fost dat un nou loc de muncă.
    Am decis să citesc această carte. Am decis să citesc această carte.

  • O parte din predicatul (de multe ori modal).





    • anterior ◈ următoarea