Frazeologic - l

Fraza de carte - o colecție de traduceri de expresii utile într-o limbă străină. Culegeri de expresii disponibile, de obicei turiști. Conțin secțiuni tematice (cum ar fi „cazare“, „Semne“, „restaurant“, „Introducere“), care sunt utilizate în mod obișnuit ca o frază într-o limbă străină, cât și în transcrierea fonetică a limbii utilizatorului. Culegeri de expresii emise inițial în cărți de buzunar.

Disponibil în cărți de expresie electronice portabile, dintre care unele sunt capabile de expresii vocale. Un reprezentant tipic al expresii - Ectaco Voice Translator. Aparatul are forma unei cărți mici. Dacă este deschis, veți vedea un ecran mare și o tastatură pentru introducerea textului.

Culegeri de expresii de aprovizionare militare de ocupație teritorii străine. Expresii sunt alese în mod corespunzător: „Mâinile sus!“, „Aruncă arma!“ etc.

De asemenea, cunoscut sub numele de cărți de benzi desenate expresie, de exemplu, „gluhonemospetsnazovsko Concis expresiei Romane“ și „scurt programatorului carte fraza.“

Expresie în Rusia

Predecesorii din Rusia Culegeri de expresii au fost glose - interpretarea termenilor scrise de mână de limbi străine, care au apărut XI-XIII. Vocabular organizat pe această temă a apărut în secolele XV-XVI secole, de exemplu, o carte fraza „Speech tonkosloviya grecheskago“.

Expresii de expresii de multe ori a jucat în umor.

Astfel de glume sunt adesea parodiate sunetul limbilor străine, în special de Est, ca, de exemplu, expresii cum ar presupune luate dintr-o frază în japoneză. "Uită-te mare" - "kimonoto nedoshito", "frumos oraș" - "? Nu scump" "Toyama tokanava", -, "ambulanță", "Shikoku Shikoku?" - "Kamut herovato".

Vezi ce „Expresie“ în alte dicționare:

EXPRESILOR - phrasebook phrasebook soț. (Spec.). manual limbă străină, conținând probe de conversații pe diverse teme de zi cu zi. Expresie franceză rusă. Ushakov Dicționarul explicativ. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov Dictionarul explicativ

EXPRESILOR - publicație care ajută să comunice într-o limbă străină în situații obișnuite. Este de-două și mai multe limbi; include cuvinte și expresii individuale ... Collegiate dicționar

EXPRESILOR - expresie și soțul. 1. Manual pentru comunicarea cu străini bilingve (sau multilingve) dialoguri privind anumite probe în mod normal obihodno filete scurt glosar. p ceh rus. 2. actor gen de conversație. Dicționar explicativ Ozhegova. ... ... explicativ dicționar Ozhegova

EXPRESILOR - expresie. instrument de învățare a limbilor străine oferind dezvoltarea preferențială de exprimare în cadrul comunicării și situații specifice unei anumite sfere de comunicare (în principal pentru uz casnic și de afaceri profesionale). Acesta include un set de ... ... New Dicționar termeni și concepte metodologice (teoria și practica predării limbilor străine)

Dicționar de expresii - Dicționar de expresii: populare două sau mai multe limbi dicționarului de limbă care conține vocabularul obschebytovuyu și beneficiile angajaților frazeologia și pentru comunicare. Sursa: Standard 7,60 ... Dicționar de termeni documentației normative și tehnice

Dicționar de expresii - dicționar bilingv și pronuntarea traducerea fraze și expresii de zi cu zi, precum și discuții tematice, destinate unui străin care nu vorbește limba țintă ... Editura Glosar

Fraza - o; m. 1. Manual pentru comunicarea cu străini bilingve (sau multilingve) dialoguri privind anumite probe în mod normal obihodno filete scurt glosar. Rus districtul italian. Cumpără, cumpărare p. Învață limba în valoare de vocabular. 2. actor ... Dicționarul Enciclopedic ...

Frazeologic - RAZGOVORNIK1 și m înseamnă învățarea unei limbi străine carte care conține cele mai frecvent utilizate fraze simple ale limbii folosite în multe situații sau cele mai tipice de comunicare și traduse într-o altă limbă; precum și probele care conțin ... ... Dicționar explicativ substantivelor românești