De unde expresia - să fie prins

Originea și semnificația phraseologism

Inițial a avut o expresie de scriere separată, „a lua într-un necaz.“ Și cuvântul „un necaz“ a fost valoarea cea mai directă, specifică. Așa numita mașină pentru producerea de frânghii și funii. El a avut un dispozitiv complex, în sistemul de întins coarda a fost ușor pentru a obține confuz, iar oamenii prinși într-un astfel de probleme, a trebuit să muncească din greu pentru a iesi din ea. În plus, obținerea în încâlci- frânghii prosak a amenințat angajat pericol considerabil: în cazul în care aparatul a căzut în mână, barba, fusta, ar putea fi grav răniți sau chiar uciși.

Treptat, un necaz, precum și multe alte aranjamente depășite, scoase din uz, a fost înlocuit cu un altul, echipamente mai avansate, iar expresia din stânga prin achiziționarea de scris condensat „prins în capcană.“ Fuziunea a substantivului cu prepoziție și adverb în tranziție - un proces natural în limba română.

Valoarea actuală a acestui phraseologism tratate ca „obține într-o situații incomode, ridicole, absurde, să fie supusă condamnării, pentru a primi în probleme din proprie neglijență sau din neglijență.“

Ca o expresie a „prins“ a fost „indecent“

Trebuie să spun că nu există nici o bază istorică, această interpretare nu, și nu este altceva decât produsul conștiinței pervertit cuiva.

Cu toate acestea, o „mână de lumină“, creatorii filmului „Bluff Dead Man lui“ această „etimologia“ phraseologism celebru, de asemenea, sa dus la „poporul“ și să prindă rădăcini în mintea unii tineri. Unii chiar cred că folosind această expresie nu este acceptată în societate politicos.

Între timp, idiomatică expresia „Cea mai mare greseala“ - expresie destul de literar. Poate că acest lucru este un proces inevitabil, dar este posibil ca acesta va suferi în curând aceeași soartă tristă ca și cuvântul „albastru“, „Rainbow“, „dracu '“ (adică a lovit), a „indecent“ înțelesul care este încă de ani 30 de ani nimeni am bănuit.