De două ori doi - 1
Expresia „doi plus doi-cinci“ (mai rar, „2 + 2 = 5“) este folosit uneori ca o idee rapidă și clară a declarațiilor ilogice, mai ales unul care este aprobat și sprijinit pentru a satisface ordinea ideologică.
originalul lui [necesită citare 239 zile] utilizarea vine de la includerea sa din romanul lui George Orwell „1984“ (partea I, capitolul VII), în care contrastează cu ecuația matematică corectă 2 + 2 = 4. erou Orwelliană, Winston Smith, folosește expresia în raționamentul cu privire la întrebarea dacă statul poate declara „doi plus doi - cinci“ (în original - „2 + 2 = 5“), ca un fapt; el ponders gândul: dacă toată lumea va crede în El, va face adevărat? Smith scrie: „Libertatea - este de a spune că de două ori doi fac patru. În cazul în care acest lucru este permis, totul decurge de aici. "
Mai târziu, în roman, Smith încearcă să facă uz de doublethink. să mă învețe că expresia „doi plus doi - cinci“ - adevărat, sau cel puțin același lucru este valabil, ca orice alt rezultat care oricine poate oferi.
Potrivit lui V. A. Chalikovoy. prototipul a servit ca expresii în sloganul sovietic de zi cu zi „cincinalului în patru ani.“ [1] În același timp, Chalikova constată că prima „tema“ sensul aritmetică comun „sună Orwell, deoarece zilele războiului civil spaniol, atunci când în fața lui, pentru prima dată devine o viziune a“ o lume de coșmar în care doi plus doi este la fel de mult de spus liderul. Dacă el spune „cinci“, atunci este, cinci. „“ Formula „2 x 2 = 4“ este comun în literatură (Dostoevsky. Proust. Chesterton. Breton. Zamyatin), dar la Orwell se aplică de obicei la „tirania rațiunii“ ilustrări ( „omul subteran“ abandonează lumea în care doi și doi patru, și spune că „doi și cu doi fac cinci - uneori extrem de frumos lucru mic“). Orwell a negat, de asemenea, o astfel de respingere agresivă a „decența.“
De altfel, formula „doi plus doi = cinci“, ca un simbol de suprimare a libertății utilizate în literatura de specialitate și anterior, de exemplu: „El a înarmat negri denumite în continuare și indieni sălbatici, că au urmărit americani săraci fără milă, în timp ce ei nu recunosc, așa cum cere regele lor că doi și doi fac cinci „(PG Mizhuev, 1901).
Vezi ce „Dublu două“ în alte dicționare:
două și doi-două și două împreună ... Spelling dicționar Director
De două ori doi - SPEECH. Expres. Pur și simplu, fără ceremonie. Acum, uita-te: vezi? Capul întors insigna, săltă. Aceeași persoană de două ori pentru a ucide două (Heart V. Shukshin. Mamei). Egor Romanovich a dat seama că, probabil, Mukhortov dreapta: într-o astfel de ... ... frazeologice Dicționarul limbii române literare
Două dublu - 2x2 SA „canal TV 2x2» Țară România ... Wikipedia
două și două - DV DV Ajda și ... ortografie dicționar română
De două ori doi - hering Pogov. calcul greșit, tren greșit de gândire ... Explicativ Dicționar frazeologiei și moderne zicători colocviale
De două ori doi - seu de lumânare - două dublu svѣchka stearic. Miercuri Care este diferența dintre erorile și greșelile femeii fratelui nostru? Comunicati fel: un mozhet om, naprimѣr să spun că doi plus doi nu este de patru, dar cinci sau trei jumătate Sh; Femeia skazhet că doi și doi stearic ... ... Big sensibil-phrasebook Michelson (ortografia originală)
De două ori doi - seu lumânare -. Din romanul „Rudin“ (1856), I. S. Turgeneva (1818 1883), cuvântul Pigasov (capitolul 2) „Omul poate, de exemplu, să spunem că doi plus doi nu este de patru, dar cinci sau trei și jumătate; iar femeia va spune ca doi plus doi seu lumânare. " Acest lucru, în conformitate cu ... ... Dicționarul de cuvinte și expresii cu aripi
- De două ori doi și opt. Michael Mets. Roman De două ori doi este opt în activitatea centrului Mihaila Metsa. Aceasta este o încercare de a forma spumante și de paradoxal pentru a crea un fel de enciclopedie a doua jumătate a XX și începutul XXI ... Mai mult Cumpărați 428 UAH (Ucraina numai)
- De două ori doi și opt. Michael Mets. Romanul „De două ori doi este opt,“ este în lucrări de centrul Mihaila Metsa. Aceasta este o încercare de a forma spumante și de paradoxal pentru a crea un fel de enciclopedie a doua jumătate a XX și începutul XXI ... More Cumpără acum pentru 414 ruble
- De două ori doi = X?. A. Dusavitsky. carte de popularizare a științei, care spune despre un experiment pe termen lung a psihologilor sovietici pentru a dezvolta mintea școlari tineri în cadrul activităților educaționale pentru dezvoltarea bazelor ... Citește mai mult Vand pentru 230 de ruble