Ce este - acest prosak (Falaleeva Tatiana)
recensământul din jurnalul
dar încă dobavochka:
Big sensibil-phrasebook Michelson (ortografia originală)
.
Tom Tailor
.
Popal lui prosak (inosk).
.
- lui polozhenіe fix, până la b; dy.
Nouă a avertizat, și până la a zecea - popal lui prosak.
.
Miercuri Umen și Grosh nu deține,
Hiter și capturile
Bb prosak!
.
Nekrasov. Cine în Rusia. În sfârșit, dysh. 2.
. Miercuri (Deși), uneori, Samye lui prosak
Pe prostak kak prins.
.
AS Pușkin. Eug. El; g. 6 6 (aproximativ Zari; tskom).
.
.
Miercuri Anakreon sub dolomanom,
Poet, spadasin, veselchak!
Tu Sh liră, sabia il stakanom
Tu nu va primi egal lui prosak.
.
Voi. PA Vyazemskіy. Rk de gherilă-poet.
/ În opinia mea, aceasta este cea mai pura iluzia, chiar și într-un sens strict cronologic. La fel ca și cuvântul „SAK“, „sac“ a intrat în vocabularul mediului secular mai târziu, dar în sat, un pur popular, ele au existat inca din cele mai vechi timpuri, când, și a făcut frânghii, pânză, frânghie, articole de uz casnic și așa mai departe ../.
.
Cu traducători online pe Internet:
- Alții cred că termenul merge înapoi la cuvântul „un necaz“ - pregătirea, masina de coarda de dimensiuni mari. Intră în ea în timpul unei frânghii de țesut a fost periculos și prost, ca doar o persoană foarte neglijent și neatent nu a putut vedea curbați pe corzi. VI Dahl explică, „un necaz - spațiul de la roata de tors la sania, în cazul în care urzeala și răsuciți șirul ..; dacă ajungi la sfârșitul haine, părul, rasuciti-l, și nu vydereshsya; din aceasta și a spune. "
.
Ne-am întâlnit înainte și combinația „va fi într-un necaz“, „prins în preizryadny un necaz.“ Dar, după ce a fost uitat sensul primordial al unei probleme, combinația într-un necaz sa transformat într-un adverb și este acum utilizat numai în combinație (unități frazeologice) stabile „prins“, care este cunoscut de la începutul secolului al XVIII-lea. În prezent, este scris în limba literară numai și exclusiv împreună.
.
O versiune alternativă a phraseologism etimologie în filmul Alekseya Balabanova „Bluff Dead Man lui“, și-a exprimat N. caracterul Mihalkov:
„- Noi, Serghei Mihalych, au fost prinși.
- Seryozhenka, și știi ce „un necaz?“ Prosak, Serge, distanta dintre vagin si anus ...
- Femei.
- Aici, chiar Vladik știe ".