Belorumynsky phrasebook

diftongi comune Editare

drept bază

Alo Un fel de Zen. (APP-ry Dzen) Bună ziua. Pryvіtanne. (Pra-Vee-TAN-nu) Ce mai faci? Yak să facă față? (Yak te-ai spra?) Ei bine, vă mulțumesc. Bunătatea, Dzyak. (APP-ra, Jia-Kui) Care este numele tau? Yak te zavuts? (Yak-VUTS pentru tine?) Numele meu este ______. zavuts Myane ______. (MN-NU-VUTS pentru _____.) Nice to meet. Velmі pryemna paznaomіtstsa. (Vel-mi Pra-EM-la-pas ZNA E-mi-ya) Vă rugăm să (te rog). Kalі nevăstuică. (Pronunțat ca un cuvânt de potasiu-LAS-ka) Vă mulțumesc. Dzyak. (Jia-Kui) Vă rugăm (ca răspuns la recunoștința). Kalі nevăstuică. (Pronunțate ca un cuvânt de potasiu-LAS-ka) Da. Deci (Sic) Nr Nu te. (Un) Nyama [în sensul "ceva nu"]. (AE-MA) Ne pare rău (să acorde o atenție). Prabachtse. (Bacs-stră-TSE) Prabachaytse. (Prabu-TEA-TSE) Scuză-mă (cer iertare). Prabachtse. (Bacs-stră-TSE) Vybachaytse. (Tu-Ba-TEA-TSE) La revedere. Da pabachennya. (Da na-ba-chen-Nya) lung (la revedere). Se întâmplă / byvaytse. (Wai-Tse ati) Eu nu pot vorbi numele de limba [bine]. Eu nu fac pas razmaўlyayu -_____ [bun]. Vorbești în limba rusă? Ai razmaўlyaetse pas Rusko? Are cineva de aici vorbește în limba rusă? Tsі Neht aici pas razmaўlyae Rusko? Ajutor! Dapamazhytse! (Dapama-MRS-ce!) Atenție! Astsyarozhna! (Astsya-SECARĂ-la!) Bună dimineața. Bună dimineața. (APP paradis RA-ni-tzu) Bună ziua. Un fel de Zen. (APP-ry Dzen) Bună seara. un fel Vechar. (APP-ry BE-vraja) Goodnight. Dabranach. (Da-BRA-beg) Noapte bună. nochy Spakoynay. ( „Spa Coy NAI HO-chy) Nu înțeleg. Nu am nimic împotrivă. (Nu sunt pa-zu-ME-lea) Unde este toaleta? Jo znahodzіtstsa prybіralnya? (Jo ZNA-PROGRESS-zitstsa prybi-RAL-Nya?)

problemă legată de drepturile

Puteți apela la tine. Mozhna dracu te patelefanavats?

inclusiv norme

1 adzіn (ad-ZIN) 2 două (VAD) 3 try (TRY) 4 Chater (cha-you-ry) 5 pyats (PYATS) 6 shests (SHESTS) 7 semințe (CEM) 8 Opt (IN-Sem) 9 dzevyats (jo-vyats) 10 dzesyats (jo-syats) 11 adzіnatstsats (ad-ÎNVĂȚĂMÂNT-natsats) 12 dvanatstsats (două-la-tsats) 13 trynatstsats (încercați-on-tsats) 14 chatyrnatstsats (cha-Tyr-natsats) 15 pyatnatstsats (toe-ON-tsats) 16 shasnatstsats (tsats Chasse HA) 17 semnatstsats (Sem-ON-tsats) 18 vasemnatstsats (opt-la-tsats) 19 dzevyatnatstsats (Zevio-ON-tsats) 20 dvatstsats (two-tsats) 21 dvatstsats adzіn 22 dvatstsats două 23 dvatstsats încerca trytstsats 30 40 50 Sorak pyatsdzyasyat 60 shestsdzyasyat semdzyasyat Zevio 70 80 90 vosemdzyasyat yanosta sute 100 150 200 stopyatsdzyasyat dzvestse trysta 300 400 500 chatyrysta pyatssot mii 1000 2000 5000 dzve mii pyats mii 1.000.000 mіlon 1000000000 mіlyard Noumair număr mai mic și jumătate PALOV Meney Pains mai mari

timp Editare

Acum infecta mai târziu Pazney dimineața devreme Raney Ranіtsa zi Dzen seara Vechar noapte Viteza de noapte Ranіtsay dimineața după-amiază seara Udzen Uvechary Unachy noapte

Editați Ore

ora gadzіna ora două gadzіny dzve ora trei încerca gadzіny ora patru Chater gadzіny cinci pyats de la ora gadzіn șase shests ora gadzіn ora șapte acest lucru și gadzіn ora opt opt ​​gadzіn nouă dzevyats ora gadzіn zece dzesyats ora gadzіn unsprezece adzіnatstsats ora gadzіn douăsprezece dvanatstsats ora prânzului gadzіn Poludzen miezul nopții Poўnach

Modificați durata

_____ minut / minut / minut _____ hvіlіna / hvіlіny / hvіlіn _____ zi / zi / zi _____ Zen / dnі / dzon _____ săptămâni / săptămână / săptămână _____ tydzen / tydnі / tydnyaў _____ luni / luna / luna _____ luna / luna / mesyatsaў _____ an / an / ani _____ ani / reptile / gadoў

Zilele săptămânii Editare

astăzi Sonnya ieri Uchora mâine Zaўtra această săptămână / luna pe tydnі getym / luni saptamana trecuta / ultima luna mіnulіm tydnі / luni săptămâna viitoare / luna viitoare pe următoarele tydnі / luna luni Panyadzelak marți Aўtorak miercuri Serada joi Chatsver Pyatnіtsa Vineri Sâmbătă duminică Subota Nyadzelya

luni Editare

Cum de a scrie timp și numărul de reguli

Chorny alb negru gri Bela Shery rosu Chyrvony albastru Sіnі Blakіtny albastru galben verde Zhoўty Zyalony Pamaranchovy orange purpuriu brun Fіyaletavy Karychnevy

Reguli de transport

Autobuz și de tren Editare

Cât de mult este un bilet la _____? Kolkі kashtue kvіtok da _____? Un bilet la _____, te rog. Adzіn kvіtok da _____ kalі nevăstuică. În cazul în care face acest tren / autobuz? Kuzia edze gety tsyagnіk / aўtobus? Unde este trenul / autobuzul la _____? Jo tsyagnіk / aўtobus da _____? Acest tren / stație de autobuz în _____? Gety tsyagnіk / aўtobus mai prypynak la _____? Când face trenul / autobuzul la _____. Kalі ad'yazhdzhae tsyagnіk / aўtobus da _____?

Editare mișcare

Cum se ajunge la _____? Yak dabratstsa da _____? ... stația de autobuz? . aўtavakzalu? ... aeroport? . aeraportu? ... stație? . vakzalu? ... Hotel _____? . gatelyu _____? ... Hostel? . іnternatu? ... Consulatul Român / Ambasada? raseyskaga Consulatul / pasolstva? ... centru? . tsentru? În cazul în care există o mulțime de _____? Jo osts shmat _____? ... baruri? . baraў? ... hoteluri? . gatelyaў? ... atractii? . pamyatak? ... restaurante? . restaranaў? Vă rugăm să prezentați pe hartă _____ Kalі nevăstuică pakazhytse Marie _____ .. stradă. vulіtsu Virați virați la dreapta Zvyarnіtse pe dreapta la stânga Zvyarnіtse la stânga la _____ Da _____ _____ _____ de Paўz înainte de Peyrade ______ _____ ______ Uite Shukaytse _____ intersecția Skryzhavanne Poўnach nord-sud-est Poўdzen Uskhod vest Zahad sus în jos Dagary Danіzu

taxi Editare

Taxi! Taksi! ma dus la _____, te rog. Advyazіtse myane da _____ kalі nevăstuică. Care este costul pentru a ajunge la _____? Kolkі kashtue daehats da _____ ?? Condus-mă acolo, te rog. amplitudine myane Advyazіtse, kalі nevăstuică.

Peste noapte Editare

bani Editare

Acceptați carduri de credit? Tu prymaetse kredytnyya kartkі? Ați putea să-mi schimb banii? Tsі nu maglі numai tu abmyanyats bani? Unde pot face schimb de bani? Jo mozhna abmyanyats bănuți? Care este rata de schimb? SSMSC curs abmenu? În cazul în care este cel mai apropiat ATM? Jo bankamat blіzheyshy?

mănâncă dreapta

O masă pentru o persoană / două persoane, te rog. Stolіk dzelya adnago chalaveka / două chalavek, kalі nevăstuică. Poate fi meniul? Meniul Mozhna? Ai orice specialități? Tu osts fіrmavyya Bleed? Ai bucătăria locală? Tu osts Strava kuhnі myastsovay? Sunt vegetarian / vegan. I vegetaryyanets / vegetaryyanka. Eu nu mănânc carne de porc. Am mânca Nya svіnіnu. Snyadanak mic dejun prânz cină Abed Vyachera Vreau ____. Am hachu ____. pui. carne de vită de declanșare. yalavіchyny de pește. carne de porc de pește. cârnați svіnyny. kaўbasu brânză. ouă brânză. salata yaykі. Salata de legume (proaspete). (Svezhuyu) garodnіnu (proaspete) fructe. (Svezhyya) pâine prăjită fruct. paste pâine prăjită. orez paste. fasole rysu. Hamburger fasolі. hamburger friptură. bіfshteks ciuperci. portocaliu gryby. apelsіn de mere. yablyk banana. banane ananas. ananas fructe de pădure. yagadu struguri. vіnagrad Vă rog să-mi un pahar / cana / sticla de _____? oameni Dai, kalі nevastuica shklyanku / Kubak / butelku _____ ... cafea. Cava ... ceai. garbaty ... suc. suc, apa minerala .... mіneralnay Vada ... apă. Vada ... bere. pіva ... vin roșu / alb. chyrvonaga / Belaga vіna ... vodca. garelkі ... whisky. vіskі ... rom. ... apă rom sifon. gazavanay Vada ... suc de portocale. Suc de apelsіnavaga ... cola. Cola Vă rog să-mi ____. Dai oameni, kalі nevăstuică ____. sare. piper solі. ulei de piper. chelner ulei! Afіtsyyant! Am terminat. I skonchyў. M-am săturat. I naeўsya. A fost grozav. Geta a fost tsudoўna. Puteți șterge din tabel. Mozhatse prybrats tabelul SA. Te rog, da un cont. Dai oameni, kalі nevăstuică rahunak.

baruri Editare

Vindeți băuturi alcoolice? Tu pradaetse alkagolnyya napoі? Fii bun cu o bere / două beri. Kalі nevăstuică adno / două pіva. Fii bun vin, rosu / alb. Kalі nevăstuică kelіh chyrvonaga / Belaga vіna. Fii un fel, o halbă de ____. Kalі nevăstuică adnu pіntu _____. Fii un fel, o sticlă de ____. Kalі nevăstuică adnu butelku _____. Există un bufet? Aici osts bufet? Încă un rând, vă rog. Yashche adnu, kalі nevăstuică. Când închideți? Kalі zachynyaetsesya tu?

cumpărare dreapta

Editare de conducere

Vreau să iau mașina. I hachu ўzyats aўto naprakat. Pot beneficia de asigurare? I Mage ўzyats strahoўku? STOP STOP căi de trafic Adnabakovy Ruh Randament Sastupіts daroga nici o parcare Parkoўkі Nyama limita de viteză Abmezhavanne hutkastsі realimentare Zapraўka Benzіn benzină motorină Dyzelnae palіva

putere de poliție

N-am făcut nimic greșit. I nіchoga drennaga nu zrabіў. Nu vom înțelege unul pe celălalt. Noi adzіn Nu adnago zrazumelі. Unde mă duci? Kuzia ai myane vyazetse? Am fost arestat? aryshtavalі Myane? Sunt un cetățean din România. Am gramadzyanіn Rasіі. Vreau să vorbesc cu Ambasada / Consulatul din România. Am hachu pagavaryts consulatelor / pasolstvam Rasіі. Vreau să vorbesc cu un avocat. Am hachu pagavaryts de advakatam. Pot să plătesc o amendă? I Mage aplatsіts penalizare la un moment dat?