următorul tabel se efectuează