trebuie recurs