se referă la acest sistem