o parte de lucru din șirul de caractere