o companie străină este o societate străină este o străină