de fabricație poate fi realizată manual