contribuțiile la lista generală