Press, Traducere de presa

1) presiunea, presiunea

2) a presei; imprimare; membri ai presei

să fie în presă - să fie în presa scrisă, tipărită

pentru a cenzura presa - imprimare supus cenzurii







pentru a veni în afara presei - du-te afară, să apară în presa scrisă

pentru a obține o presă proastă - care urmează să fie criticat de presa

pentru a merge neînregistrat în presă - să fie nici o acoperire media (a evenimentului)

pentru a vinele presei - să restricționeze libertatea presei

la scurgeri smth presei - de a organiza scurgere de informații despre smth. presa

pentru a satisface presa - da conferință de presă

la bot presa - botul presei; gura presei

să încătușeze / să reducă la tăcere presa - botul presei

insista; să se grăbească; să apăsați; cerere

să continue smth - urmărească cu fermitate smth. la viață

să apăsați pentru smth - insista asupra unui lucru.

să apăsați pretențiile cuiva - insistând asupra cererilor lor

să apăsați opinia cuiva pe cineva - forță smb. opiniile

să apăsați pe cineva să facă ceva - pentru a pune presiune pe smb .. să fi făcut smth.

să apăsați punctul - insista asupra unui lucru.

► Transfer de presă - Dicționar Român-Englez Electronicii

Transfer de presă

1) Presiune || pentru a împinge; expune presiune (Xia)

2) vcht. presare (și deținerea) (chei) || apăsați (apăsat) (presă)

3) Apăsați || presa

4) Metoda de fabricare de presare || fabricarea metoda de presare (de ex. o înregistrare fonograf)

5) Radio Service și agenția de știri, televiziune și presa

6) angajați ai serviciilor și agențiilor de știri radio, televiziune și presa

7) o tijă pieptene (tub de electroni)

Traducere de presă ► - Noua engleză-română mare dicționar sub conducerea acad. YD Apresian

Transfer de presă

1. presare, presare; prindere

pentru a da smth. o ușoară

- ușoară presiune asupra unui lucru.

2. sportul. banc, stoarcere (tzh. continental

- a) cele. balotare / brichetare / presa; b) agricole ambalatori patrati

- presa pentru baterea de monede, medalii și așa mai departe. n.

se potrivesc - cele. presa se potrivesc, se potrivesc foarte strâns

formând - cele. ștanțare; compact

4. 1) zdrobiți; benă; gem; apropiere







în gros de

- chiar agitatia, în zdrobi, zdrobi

pentru a face loc unei persoane prin

- Wade prin mulțime

băiatul a fost pierdut în

- Băiatul a pierdut în mulțime

5. 1) papură; caracter insistent

de muncă / afaceri / - de urgență / grăbit / de afaceri

vieții moderne - ritmul agitat de viata de azi

2) rar. o nevoie urgentă

6. Capul de presiune (vânt și m. N.)

a naviga / pânză / - Mor. stimularea vele

de vreme - la mare. vreme de furtună

7. călcare, călcat

- fie neglazhennym / neotutyuzhennym /

8. sport. presiune (baschet)

1. 1) presă ștampilă

1) Apăsați || presat; strânge

3) Apăsați, Printing Machine

presa pentru fata de rulare prin balansarea - presă al swing final de rulare

presă pentru față de rulare prin rotație - o presă de rulare de rotație a capătului (piesa de lucru);

presa pentru extrudare la cald - presa la cald

presa pentru izoterma ștanțate - presa pentru izoterma ștanțare

presa de formare a materialului plastic - presa pentru materiale plastice

să apăsați în jos - presa; împinge în jos

să mergem înainte - preîncarcă înainte

să apăsați în - Încorporați

să apăsați pe - este extrudat

să apăsați în sus - prim; împinge în sus

presa cu masa reglabil - presă cu masa mobila

presă cu masă fixă ​​- presă cu masă fixă

presa cu masa în mișcare - presă cu o masă mobilă

► presa Traducerea - Engleză-Română Dicționar VK Mueller

Transfer de presă

da o ușoară presă apăsați ușor

3) sport. banc, tija de stoarcere

4) o sfărâmare; depozit

există o mare de presă de muncă o mulțime de muncă de urgență

1) presă, presă, presă

2) fier (fier)

3) să apăsați, extruda, stoarcere; "

să apăsați Home. stoarce până la sfârșitul anului, la eșec "

4) extrudare; daltă, ștampila "

5) să se grăbească, pentru a necesita o acțiune imediată;

timp prese prese de timp;

nimic nu rămâne faptul că presele nu mai au nimic pripit

să apăsați cuvintele pentru a insista pe sensul literal al cuvintelor;

să apăsați întrebări întrebări de presă

7) presă (Xia) (tzh. Apăsați rotund, apăsați în sus) "

8) (adesea trec) obstrucționează, împiedică .;

greu presat într-o poziție dificilă;

pentru a fi presat pentru bani pentru a experimenta dificultăți financiare;

pentru a fi presat de timp să fie presat de timp; fi presat de timp

9) să impună (la, la) "

10) să deranjeze, să oprime, să cântărească (pe) "

11) sporturi. se agită, stoarce bara "

apăsați pentru a apăsa în jos, pentru a presa;

presă pentru caute (care-L.); caută (ce-L.);

apăsați înainte de împingere;

apăsați pe colocvial. grăbește-te;

b) apăsați afară (cutelor etc.);

1) Aparatul de imprimare

2) de imprimare, imprimare;

pentru a corecta presa corecta presa;

pentru a merge la presa pentru a merge pentru a imprima, imprima "

3) Tiparul;

să aibă o bună reputație pentru a primi comentarii favorabile în presa

1) recruta forță forță;

să apăsați în serviciul Perrin. utilizate pentru a

forță de recrutare 2. n

► Transfer de presă - Comprehensive Dicționar Român-Englez tehnic

Transfer de presă