Înțeles nume armeană - istoria originii numelor în Armenia

Originile numelui armean a devenit un fel de imagine în oglindă a istoriei complexă a poporului armean. Numeroase cuceritori, plimbându-se diferite țări ale lumii, nu putea să nu lase amprenta asupra numelor. De exemplu, numele Khosrow, Anushavan (Anushirwan), Narses (Nasr) vorbesc despre influența persană. Dar cele mai multe dintre numele împrumutate adaptat la limba armeană. Uneori - dincolo de recunoaștere. Deci, Ioan a devenit Biblia Hovhannes, și Peter - Petros. Dar, în ciuda faptului că armenii au trăit timp de secole, sub turci, nume turcice ei nu au prins rădăcini.

Toate denumirile armene pot fi împărțite în două grupuri - naționale și împrumutate.

Unele nume armene antice care au supraviețuit până în prezent, au fost inițial numele proprii încă în era pre-creștină. Acestea sunt numele zeilor păgâni - piulițelor (strămoșul armenilor), Anahit (zeița fertilității și a iubirii), Vahagn (zeul tunete și fulgere). Numele regilor și generali - Tigran, Ashot, Vardan, Gevorg.

Un alt grup este format de numele substantive comune. Valoarea acestor nume armene asociate cu diferite concepte și obiecte care evoca emoții pozitive - Arevik (soare), Lusine (luna), Manushak (violet), Shushan (crin), Hasmik (iasomie), Ward (trandafir), Gohar (diamant) , Gehetsik (frumusete), Paitsar (claritate), Mkhitar (consolare). Armenii au chiar și "vacanță" nume - Navasad (Anul Nou), Harutyun (Învierea).

Reprezentanții acestui popor vechi împrăștiate în întreaga lume. Păstrarea identității naționale ajută cu siguranță Biserica gregorian și un grup special de nume cu semnificație religioasă. Hachatur (trimis Sfânta Cruce) Arakel (Apostol) Hambardzum (ascensiune), ham (sfânt) Mktich (baptist). Unele nume sublinia demnitatea persoanei - Patkavan (venerabilă), Amesti (modeste) Makrui (pur).

Dacă luăm în considerare împrumutul, se dovedește că cel mai mare impact asupra imenoslov armean a avut limba persană și, desigur, Biblia. Avraam, Soghomon (Solomon), Moise a (Moise), David, Suren, Gourgen. După înființarea statului sovietic în Armenia, copiii au început să cheme nume și română, care sunt adaptate la limba armeană. Vladimir - ValoDia, Volodik, Yuri - Yurik, Sergey - Serozh, Serjik. În această formă, ele sunt scrise în documentele oficiale. La mijlocul secolului al XX-lea a existat o moda pentru numele de Vest. Și acum, printre armeni de multe ori este posibil să se întâlnească Henry, Edward, Robert, Hamlet și Julieta. Numele unor figuri istorice celebre, de asemenea, nu au fost lipsiți de atenție - Telman Karl, Engels, Roosevelt, Frunze (cred că actorul fin Frunzik Mkrtchyan), Kamo.

În numele moderne populare armene tradiționale armenești (ANRE, Gayane, Samvel Gagik), și "exotice" (Arman, Suzanne, Alex).

a se vedea, de asemenea,