Discursul Raportate în limba engleză

Discursul oricărei persoane transferate în cuvintele sale reale, se numește directă.

vorbire directă citate standuri și este considerată o propunere separată. Rețineți că, spre deosebire de limba română, citate în limba engleză sunt scrise pe linia de sus. După cuvintele, introducerea de vorbire directă, de obicei, o virgulă, iar primul cuvânt de vorbire directă este scrisă cu majusculă. La sfârșitul perioadei de vorbire directă sau alte semne de punctuație, plasate în interiorul ghilimele:

El a spus, „Am nevoie de ochelarii mei.“
El a spus, „Am nevoie de ochelarii mei.“

Ea mi-a spus, „Ninge“.
Ea mi-a spus: „Ninge“.

Mergând vorbire directă în vorbire indirectă

Pentru a transforma vorbirea directă în indirectă, omite virgula după cuvintele introducerea de vorbire directă, și citate. De multe ori, vorbirea indirectă în limba engleză, care este injectat Uniunii. care, cu toate acestea, aceasta poate fi omisă:

Toate pronumelor personale și posesiv trebuie să fie schimbat în funcție de persoana de la care naratorul:

Tom și Bob mi-a spus, „Avem nevoie de dicționarului.“
Tom și Bob a spus: „Avem nevoie de dicționarului.“

Tom și Bob mi-a spus că au nevoie în dicționarul meu.
Tom și Bob a spus că au nevoie de dicționarul meu.

Toate pronumele demonstrative și adverbe de timp și loc în clauza subordonată trebuie să fie modificată în sensul ofertei:

acest lucru → că
acestea → cele
acum → atunci






astăzi → acea zi
mâine → ziua următoare
a doua zi după mâine → 2 zile mai târziu
ieri → cu o zi înainte
cu o zi înainte de ieri → 2 zile înainte de
în urmă → înainte
aici → acolo

Ea mi-a spus, „Voi veni să te văd mâine.“
Ea mi-a spus: „Mâine voi veni să vă viziteze.“

Mi-a spus că va veni să mă vadă în ziua următoare.
Ea a spus că va veni să mă viziteze în ziua următoare.

În cazul în care verbul propoziției principală este exprimată prin verbul la timpul trecut, forma verbul propoziției subordonate trebuie să fie, de asemenea, schimbată într-una din ultimele ori. Acest proces se numește secvența timpurilor.

Întrebări în vorbire indirectă

În discursul indirect, probleme au un ordin cuvânt directă, iar semnul de întrebare în finalul tezei se înlocuiește cu un punct.

Întrebări generale sunt uniuni dacă și dacă au intrat:

Am întrebat: „Ai văzut stiloul meu?“
Am întrebat: „Ai văzut stiloul meu?“

L-am întrebat dacă / dacă el ar fi văzut stiloul meu.
L-am întrebat dacă el ar fi văzut stiloul meu.

Probleme speciale sunt introduse cuvinte interogative:

El a întrebat: „Cine pe pământ va cumpăra gunoaiele astea?“
El a fost surprins: „Ei bine, care este de gând să cumpere vechiturile astea?“

Se întreba ce pe pământ ar cumpăra acea nedorită.
Se întreba cine ar cumpăra gunoaiele astea.

Răspunsul scurt la întrebarea de exprimare indirectă este introdusă că uniunea fără un cuvânt da / nu:

Ea a răspuns: „Da, eu fac.“
Ea a răspuns: „Da.“

Ea a răspuns că ea a făcut-o.
Ea a răspuns afirmativ.

Exemple în vorbire indirectă imperativului

Aceste sugestii sunt folosite cu cuvintele de spus. să-i spun. la comanda. pentru a cere. să cerșească. și infinitivul acțiunea verbului variază:

Mama mi-a spus, „clear camera ta.“
Mama mea mi-a spus, „vei camera lui.“

Mama mi-a spus pentru a șterge camera mea.
Mama mi-a spus să faceți curat camera mea.

El a spus, „Nu alerga pe coridor.“
El a spus: „Nu alerga în hol.“

El a spus nu pentru a rula pe coridor.
El a spus că nu a alerga în hol.