Chirilic, unele clasici ai literaturii ruse au început de accident
Calea către clasici spinoase și obscure. Pentru aceasta nu este suficient pentru a avea o mare talent. Trebuie să fii în locul potrivit, la momentul potrivit. Sau ca unul dintre cei puternici. Acest lucru este indicat de soarta multor clasice creative românești.
Alexander Pushkin
La începutul secolului al XIX-lea înainte de a intelectualității rusești a stat problemă sensibilă în absența poetului național al România. Mulți oameni au vorbit despre cultura rusă beznarodnosti și Andrey Turgenev și Kiichelbecker și Bestuzhev ( „Noi suge beznarodnost lapte și surpriză numai străin“), și multe altele. A fost necesar să se găsească o mare figură - Goethe română sau Byron sau Shakespeare. „Geniu universal“ (o expresie slavofil Kireyevski) Pușkin dovedit a fi extrem de popular. Pușkin Mitologizarea investit, probabil, toți intelectualii, începând din a doua treime a secolului al XIX-lea. Chiar și cuvintele celebre ale Pușkin a devenit o parte a mitului și a atribuit oameni complet diferite.
„Dar Pușkin - nostru toate reprezentantul Pușkin al nostru spiritual, special, acest lucru este lăsat la sufletul nostru, mai ales după toate coliziunile cu alte persoane, cu alte lumi.“ Apollon Grigoriev.
Fyodor Dostoevsky
Desigur, scriitorul român de renume mondial, care nu au avut în același timp, din cauza unor cauze naturale, probleme cu autoritățile sovietice nu sunt interzise de drept. Cu toate acestea, din 1930 până la așa-numita de destalinizare Dostoievski a fost publicat doar de două ori omnibus. numai „oamenii săraci“, au fost recomandate pentru programa școlară, iar după moartea lui Stalin a adăugat o „Crimă și pedeapsă“.
Sergey Yesenin
La începutul regimului sovietic, el a fost un simbol al decadenței, nu rafinate, de elită, și întregul popor. După cum Lunacharsky a scris, „când Esenin sa sinucis, a ucis un deosebit beat, un bătăuș și un pesimist.“ Buharin a scris că „Esenin vers de multe ori ca un flux de argint, și totuși întreaga eseninschina - este sub formă de pudră dezgustătoare și cu nerușinare pictat înjurături română inmuiat abundent lacrimi beat și l-au facut chiar mai josnic.“ Nu este ciudat, prin urmare, că Esenin, deși nu este interzis în mod oficial, dar nu a fost introdus în literatura sovietică, a fost ușor să facă o mică circulație și ediții rare. După destalinizare el și alți poeți și scriitori au întors, ci doar a devenit un clasic.
Acest lucru se datorează în primul rând popularității Esenina publice. Era un fel de Visoțki în anii '70. După cum Șalamov a scris, „taverna Moscova,“ „Disappearing Rusia“, copiat în caiete și acestea nu sunt rezolvate întotdeauna notebook-uri citite. În același timp, un poet a fost recunoscut în lumea de hoți. În astfel de circumstanțe, reabilitarea Esenina a fost evidentă, doar pentru cunoscatori de diferite ranguri. Poet Sergei Vasilyev, de exemplu, a făcut mult pentru acest lucru, el a fost primul președinte al Comisiei cu privire la patrimoniul său literar, editorul primele sale lucrări colectate, și unul dintre organizatorii muzeului.
Ivan Turgenev
În timpul vieții sale, Turgheniev a fost, fără îndoială, o mare figură literară. El a colaborat cu reviste literare importante, criticii săi de frunte prețuite, română și occidentală. El a făcut mult pentru a populariza literatura rusă în străinătate, tradus Gogol, Dostoievski, Tolstoi. Dar, în același timp, destul de ciudat, l-am apreciat în primul rând ca un scriitor - săteni. Pentru excelent transferul de tipuri țărănești, cea mai bună descriere a naturii în literatura de specialitate.
romanele lui Turgheniev au provocat mai multe revendicări: toate recunosc poeticism sofisticare și proporții perfecte, dar ia reproșat și eșecul superficială sarcinilor publice. Și, probabil, așa cum a prezis Cehov și Turgheniev, astfel plecat după doar 20 la sută în scris, în cazul în care nu liderii sovietici. Lenin a luat act de limba mare și puternic al Turgheniev, Kalinin individualizata semnificație socio-politică a prozei sale, Lunacharsky descris ca fiind unul dintre creatorii literaturii ruse. Astfel, nu numai romanele „Mumu“ Turgheniev, dar și despre diferitele nihiliștii devin parte citirea necesară sovietice și post-sovietice cetățenilor din România.
Mikhail Lermontov
Despre asta, cât de dificil a fost modul de a clasici Mikhail Yurevich, spune cel puțin o ediții pe parcursul vieții: o carte de poezii selectate ale celor 28 de poezii și publicate de două ori „erou al timpului nostru.“ Aceasta este, în ciuda popularitate imens. Nicolae I, Lermontov vzelsya din motive obiective, dar după moartea lui sora împăratului, așa cum știm din tradiția, a declarat: „A murit un om care ne-ar putea înlocui Pușkin.“ Și chiar un autocrat care initial place gloated dur, a repetat această frază. În a doua jumătate a lucrărilor secolului al XIX-lea de Lermontov din România a publicat mai des, și destul de puține au fost traduceri. Și popularitatea Lermontov ca poet național a primit un impuls, mulțumită lui Lenin.
Deci, imediat după revoluție în Decizia CPC în 1918 cu privire la monumentele din marile figuri din „Scriitori și poeți“ Lermontov a stat treia după Tolstoi și Dostoievski. Dar numai timp de trei ani, 19 cărți de lucrări Lermontov au fost publicate din 1917.
„Pentru Pușkin - mă simt ca un rupt la mine pentru a spune acest lucru, dar cred că acest lucru -. Lermontov a ridicat pasăre incomensurabil puternic“ Vasily Rozanov.