Calculul costului metodologiei de traducere, prețuri, termeni, reduceri

Calculul costului traducerii în „Flarus“ Oficiul a făcut pe documentul original (original) în toate direcțiile, cu excepția transferurilor de limbi orientale care utilizează caractere (chineză. Coreeană, japoneză), precum și limba, textele care sunt dificil de a transfera (hindi, ebraică, arabă). În funcție de tipul de document, diferitele metode de calcul al costului traducerii.

Următoarele sunt principiile de bază de calcul al costului traducerii, managerii unei agenții de traducere utilizate „Flarus“.

1. Calculul costului traducerii este realizată înainte de transfer.

La calcularea costului traducerilor, vom proceda în rata de traducere normală a traducerii sunt șase pagini standard pe zi.

Pentru a calcula costul traducerilor utilizate o singură listă de preț pentru traducere. Reduceri la traducerea și marjele sunt luate în considerare și li se atribuie în mod individual pentru fiecare comandă.

Consecvent după calcularea traducerii și valoarea finală nu este modificată în timpul traducerii până la data.

Exemplu de calcul al costului traducerii texte standard

Formatul documentelor originale - Word sau PDF. De exemplu, cantitatea de text - 38.000 de caractere și o traducere din limba germană în limba română. Cuibar nu este necesară, design grafic acolo.

Se determină numărul de pagini standard în documentul: 21. Conform listei de prețuri curente costul de traducere din limba germană în limba română este de 375 de ruble pentru o pagină. Traducerea totală costă 7875 de ruble. Termenul traducerii se calculează pe presupunerea că un singur traducător poate traduce 6 pagini standard textului pe zi. Dacă traducerea este necesară înainte de a - poate accelera transferul prin aducerea unui grup de traducători. Traducere care posedă stiluri similare. De exemplu nostru, durata optimă a traducerii - 4 zile lucrătoare.

Calcularea costului de traducere a documentelor tipărite depuse pe suport de hârtie

Exemple de calcul al costului de traducere a diferitelor texte

• Unitate de întreținere manuală
  - Română în chineză *: p. X 13.2 510 ruble. = 6732 ruble.
  * Traducerea este realizată de către un vorbitor nativ
  - Costul de transfer total: ruble 6732.
  - performanța pe termen lung a ordinului: 3 zile.

Descriere masina de gravat pentru fabricarea de timbre monede + certificat
- tradus din engleză în română. 132 pagini x 189 ruble *. = 24948 ruble.
- Traducere certificat din engleză în română. 2.4 p x 189 ruble *. = 454 ruble.
* Prețul de transfer include o reducere de 10%
- Costul typesetting: 114 x 30 site-uri de ruble. = 3420 ruble.
- Costurile de traducere în total: 28822 RBL.
- Timp de livrare: 22 de zile (un traducător) *
* Cu activitatea comună a mai multor traducători ori pot varia. În acest caz particular, are sens să atragă 2-3 traducători. În acest caz, timpul de plumb este de 7 zile lucrătoare.