Burak ce sfeclă roșie - mic dicționar academic al limbii române
► etimologia sfeclă roșie - dicționar etimologic al limbii române. Fasmer Maks
etimologie sfeclă roșie
I. „sfeclă roșie“, ucraineană. maro - același lucru. Deoarece Mi. EW 19, 124 și Matsenauera Bernekera 1, 72, este numele apropierii de numele borach de plante: serbohorv. borȃch, chesh. Borak, borág, DIAL. burak "sfeclă de zahăr" (LF 64, 156), Pol. Borak, borag, Burak, care sunt realizate din Mie-Lat. Borago sau IT. borragine - la fel ca serbohorv. borazhina. Bruckner (49) explică această schimbare în valori, astfel încât ambele plante au fost folosite in salata; A se vedea. De asemenea, Berneker, ibid, cu referire la Rostafinskogo, Symbola 1, 274.
II. „Coș cilindric din scoarță de mesteacăn,“ DIAL. ca "glezna", Ryazan. (RFV 68, 16).
Nu există nici un etimologia de încredere. Sursa văzut în CHF. burk "bancă caseta oală" (Mi. EW 417; de conversie 1, 53.), care, cu toate acestea, se întoarce la SHV-dr. budhker, OI. buðkr, etc-daneză. budk și comparat cu sr.-nzh.-n. Bodik, sr.-v.-n. botech "chan, kad"; cm. Elkvist 113. Pe de altă parte, Mikkola (aV 53) atrage serbohorv. buracha „specii lagenae“, pe care el a urmelor de IT. borraccia „burduful blană vin“, care nu poate fi considerată satisfăcătoare. Fin. purakka, purakko, purakas - aceeași tat. Tobe. burak "scoarță de mesteacăn cu Mar capac" (Radlov 4, 1818) împrumută. din limba rusă. (Mikkola, Berühr. 92). Potrivit Ryasyanenu (FUF 29, 196), rusă. Cuvântul provine din CHUV. purak „burduful, boxfish,“ etimologia pe care acesta din urmă, cu toate acestea, nu limpezire.
► sinonime pentru sfeclă roșie - Română Dicționar de sinonime 4